പരിഭാഷ: ബിബിന്‍ സണ്ണി, തന്‍സീര്‍ സലിം
ശ്..ശ്..ശ്
ഉറങ്ങിക്കോ..
പണ്ട് പണ്ട് ഞാന്‍ വരുന്നെനോക്കെ മുന്‍പ്‌
നീ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു...
tv കണ്ടു കണ്ടു
നിങ്ങള്‍ ഒരു മന്ദന്‍ ആകുന്നതു വരെ
ഞാന്‍ സ്വര്‍ഗതിലിരുന്നു കൊണ്ട്
സൂര്യ വെളിച്ചത്തിലൂടെ
ഈ മുറിയിലേക്ക് നോക്കി
ഹൂഷ്‌ പിശ്യൂ
ഞാന്‍ വയറിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ നിന്ന് കൊറേ കൊറേ ചവിട്ടി
ബൂം..ബൂം
വിടര്‍ന്ന കണ്ണുകളോടെ ഞാന്‍ ഒരു വിരിപ്പിലേക്ക് പ്രസവിച്ചു വീണു,
എന്‍റെ പൊക്കിള്‍ കൊടി മുറിച്ചു മാറ്റി അമ്മ പറഞ്ഞു," ഹലോ ജാക്ക്"."
അമ്മേ...എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായി!
- അതേട - ഞാന്‍ ഒരുപാട് വലുതായി.
അതേടാ നീ ഒരു വല്യ കുട്ടിയാ ഇപ്പൊ
അതെ
ഗുമ്മോണിങ്ങ് ലാമ്പ്‌.
ഗുമ്മോണിങ്ങ് ചെടി.
ഗുമ്മോണിങ്ങ്, പാമ്പ് മുട്ടേ.
ഗുമ്മോണിങ്ങ്, പരവതാനി.
ഗുമ്മോണിങ്ങ്, കോപ്പുമുറി.
ഗുമ്മോണിങ്ങ്, TV.
ഗുമ്മോണിങ്ങ്, ഓവ്.
മോണിംഗ് ടോയിലെറ്റ്‌
എല്ലാവര്ക്കും ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്
ഓകേ.
ഇന്നെന്‍റെ ബര്‍ത്ത് ഡേ ആണ്.എനിക്ക് 5 വയസ്സായി.
ഞാന്‍ കേട്ടു
ഇന്നാ നിന്‍റെ വിറ്റാമിന്‍.ഇത് അവസാനത്തെയാ
വിറ്റാമിന്‍
- കേടായ പല്ല് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ..?.? - മം..മം മം
പക്ഷെ ..നിനക്കറിയുമോ,
മനസ്സിന്റെ നിയന്ത്രണമാണ്.
അമ്മ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല എങ്കില്‍ ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലാ അല്ലെ..?
മ്മ് ശെരിയാണ്
ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ
നമ്മള്‍ ഇന്ന്‍ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത് എന്ന്?
എന്താ?
നമ്മള്‍ ഒരു ബര്‍ത്ത് ഡേ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാന്‍ പോവുകയാ
ബര്‍ത്ത് ഡേ കേക്കോ?
മ്മ്..മ്മ്
- ടി.വി യില്‍ കാണിക്കുന്ന പോലെ? - അതെ..പക്ഷെ ശെരിക്കും
ചുമ്മാതാ!
പുറകില്‍.
ശെരി 1.., 2.., 3
4,.., 5 1,.., 2..,3..,4.., 5..
ഇന്നാ പിടിച്ചോ
ശെരി, ടി.വി നിര്‍ത്ത്
ഞാനിങ്ങനെ വലുതായി വലുതായി ഒരു വലിയ ആളാകുമല്ലേ
നോക്കിക്കേ അമ്മ, എനിക്ക് സാംസണ്‍ ന്‍റെ അത്രയുംശക്തി ഉണ്ട്.
അതേടാ
ഞാന്‍ ജാക്കിനെ പോലെ ശക്തിമാന്‍ ആവും എല്ലാം ഇടിച്ചു പൊളിക്കും
എന്നിട്ട് ഈ വെള്ളി ജാലകം തച്ചുടച്ച് ആകാശത്തെക്കുയരും
എന്‍റെ പട്ടികുട്ടി ലക്കി യുടെ ഒപ്പം
എന്നിട്ട് എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും ടിഷും ടിഷും ടിഷും
നമുക്ക് ഒന്ന് നീണ്ടു നിവര്‍ന്നു കൊണ്ട് തുടങ്ങാം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്..നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അടുത്ത കാല്, പെട്ടന്ന്
അടുത്ത കാല്, ഹുപ്‌.
- യാഹ്. - .ഞാന്‍ ചെയ്യുവാ
- യാഹ് - ഞാന്‍ ചെയ്യും..
ചാട്, ചാട്..
തവളയെ പോലെ
കാലിന്റെ പുറകു കൊണ്ട് ദാ ഇങ്ങനെ മുകളിലോട്ടും താഴോട്ടും തളളു..
ഓടാന്‍ റെഡി ആയിക്കോ!
ഇനി ഈ ഭിത്തി
ഓ.., ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ ഭിത്തിയാണ്.
ഞാന്‍ ഈ ഭിത്തി എന്നല്ലേ പറഞ്ഞെ?
ഞാന്‍ ഈ ഭിത്തിയാണെടാ ഉദ്ദേശിച്ചത്
പക്ഷെ ഞാന്‍ ശെരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ ഭിത്തി ആയിരുന്നു കേട്ടോ,
ദേ ഇതും,
ദേ ഇതും കൂടി
യാഹ്
മ്മ്
ഒഹ്..ദേ ഒരു ചുന്ദരി മുട്ട
സുന്ദരി മുട്ട തന്നെ
ഇതാണോ പാചകത്തിനുള്ള മാവ്
അതെ, അത് തന്നെ
നമുക്ക് കുറച്ചു വെണ്ണ കൂടി ചേര്‍ക്കാം.
അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
- വെണ്ണ! - ഊഹു!
- ഹോ, ഹോ! - ഒഹ്, യഹ്, അത് ശെരിക്കും കുഴക്ക്‌
ആഹാ, ,നമ്മള്‍ ചെയ്തല്ലോ!
നിനക്കിതില്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു കൂടെ?
- നിന്നെക്കൊണ്ട്............ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ?? - മ്മ്.
ഓം..ഹ്രീം..കുട്ടിചാത്താ
മെഴുകുതിരി എന്തെ?
നമ്മുടെ കയ്യില്‍ മെഴുകുതിരി ഇല്ലല്ലോ
എനിക്കറിയാം
ശെരിക്കുള്ള ബര്‍ത്ത് ഡേ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി തരാം എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്
മെഴുകുതിരിയൊക്കെ കത്തിച്ചു വെച്ചുള്ള..
ജാക്ക്...
മെഴുകുതിരി ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
ഇതിപ്പോഴും ബര്‍ത്ത് ഡേ കേക്ക് തന്നാണ്
ഞായറാഴ്ചത്തെ സല്‍ക്കാരത്തിനു അമ്മക്ക് മെഴുകുതിരി ചോതിക്കാമായിരുന്നില്ലേ..
ആ ചീഞ്ഞ ജീന്‍സിനു പകരം.
ഒഹ് നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
നിനക്കറിയാമല്ലോ നമുക്ക് അത്യാവശ്യമായ അങ്ങേര്‍ക്കു എളുപ്പത്തില്‍ കിട്ടുന്ന
സാധനങ്ങള്‍ മാത്രമല്ലേ ഞാന്‍ ചോതിക്കുന്നത്
ആ ചെകുത്താന് മായാജാലം കാണിച്ചാല്‍ എന്തും കിട്ടുമല്ലോ.
നമുക്ക് നിന്‍റെ ഈ കേക്ക് പോരെ?
വേണ്ട!
ജാക്ക്.
ഒരു കഷ്ണമെങ്കിലും തിന്ന്.
ഞാന്‍ വേണ്ടാന്നല്ലേ പറഞ്ഞെ!
ഇവിടെ വാ
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് 6 ആകുമ്പോള്‍
അമ്മ ശെരിക്കും മെഴുകുതിരി ചോദിക്കണം കേട്ടോ.
അടുത്ത ആഴ്ച അല്ല, അടുത്ത വര്‍ഷം
എട്മോണ്ട് ടീര്സ്‌ ചാക്കില്‍ നിന്ന് പുറത്തേക്കു ചാടി,
എന്നിട്ട് മോണ്ടെ ക്രിസ്ടോ ടെ ദ്വീപിലേക്ക് നീന്തി നീന്തി പോയി,
അവന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ പറഞ്ഞതാനുസരിച്ചുള്ള..
ഒരു നിധി അവന്‍ അവിടുന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു.
എന്നിട്ട് ഒരു വലിയ ആഡംബര നൌക വാങ്ങി...
ഫ്രാന്‍സിലേക്ക് തിരിച്ചു,
അവിടെ ചെന്നതിനു ശേഷം,
ആ ദ്വീപ്‌ വാങ്ങാന്‍ അവന്‍ തീരുമാനിച്ചു,
എന്നിട്ടതിനെ "the count" എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചു,"
അങ്ങനെ തന്നെ ദരിദ്രന്‍ എന്ന് വിളിച്ചു കളിയാക്കിയവരോട്..,
അവന്‍ പ്രതികാരം ചെയ്തു.
നമുക്ക് ഒരുപാട് ബര്‍ത്ത് ഡേ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കണം?
നാളെ.
ഒരു കഷ്ണം തരുമോ?
നമ്മള്‍ പല്ല് തേച്ചു കഴിഞ്ഞല്ലോ
ഒരു കഥ പറയാമോ..?പ്ലീസ്
വാ ജാക്ക്. ഒരുപാട് വൈകി.
വാ നമുക്ക് കിടക്കാം.
പാട്.
♪
- ഇന്നാ അവന്‍റെ ജീന്‍സ്‌ - താങ്ക്സ്
വഴിയില്‍ നിറച്ചും മുന്തിരി ആയിരുന്നു, അത് കൊണ്ടു ഞാന്‍ ടിന്നലടച്ച കുറച്ചു പീര്‍ വാങ്ങി
അതെന്താ..! ബര്‍ത്ത് ഡേ കേക്കോ?
മം
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍..
ഞാന്‍ അവനു സമ്മാനം കൊണ്ടു വരുമായിരുന്നല്ലോ.
ആട്ടെ..അവനു എത്ര വയസ്സായി? നാലാണോ?
അഞ്ച്.
1.., 2..., 3..
അവിടെയൊരു റൂം ഉണ്ട്,
പിന്നെ പുറമേ ഒരു ശൂന്യതയും,
കൂടെ എല്ലാ T.V ഗ്രഹങ്ങളും,
പിന്നെ ആകാശവും.
ചെടികള്‍ ശെരിക്കുമുണ്ട്, പക്ഷെ മരങ്ങള്‍ ശെരിക്കുമില്ല
എട്ടുകാലി സത്യമാണ്, ,
പിന്നെ ഒരുതവണ കൊതുക് എന്‍റെ ചോര ഊറ്റി കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ അണ്ണാനും, പട്ടിയും എല്ലാം വെറും T.V മാത്രമാണ്,
ലക്കി ഒഴികെ.
അവന്‍ എന്‍റെ പട്ടി ആണ്.ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരും.
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഭീകരജീവികള്‍ വളരെ വലുതാണ്‌,
കടലും.
T.V യിലെ ആളുകള്‍ പരന്നതും, പല നിറങ്ങളില്‍ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവരും ആണ്.
പക്ഷെ ഞാനും നീയും സത്യമാണ്.
ചെകുത്താന്‍...
എനിക്കറിയില്ല അയ്യാള്‍ സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
ചിലപ്പോള്‍ പകുതി...
...47, 48, 49.
50, 51...
ശ്..ശ്..ശ്
ഒഹ്.
എന്താ അത്?
കേടായ പല്ല്.
മം-ഹ്മം
ഞാനൊന്ന് പിടിചോട്ടെ?
ഹായ്!
അമ്മ കാരണം അത് പോയി!
അതൊരു ജീവനുള്ള സാധനം ആയിരുന്നു.
അത് ശെരിക്കുമുള്ളതായിരുന്നു!
അത് നമ്മുടെ ഭക്ഷണ സാധനങ്ങള്‍ മോഷ്ടിക്കും.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ഭക്ഷണം അതിനു കൊടുത്തോളാം.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
നമ്മള്‍ ഉറങ്ങുമ്പോള്‍ അത് അഴുക്ക് വസ്തുക്കള്‍ കൊണ്ട് വന്നിടും
എലി എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ ആണ്,
അമ്മ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കീത് കാരണം അത് ചത്ത്‌ പോയി
ഞാനോന്നുമല്ല
അതിനു കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല.
എന്നെ പറ്റിക്കുവാണല്ലേ.?
അല്ല, ജാക്ക്, സത്യമായിട്ടും
ഇപ്പോളത് പിന്നാമ്പുറത്ത്, അതിന്‍റെ അമ്മയോടൊപ്പം സുരക്ഷിതയായി ഇരിപ്പുണ്ടാവും
എന്ത് പിന്നാമ്പുറം?
T.V യിലേതു പോലെ എലി ജീവിക്കുന്ന മുറ്റം ആണോ?
നോക്ക്‌, പുറത്തു പറക്കും തളിക ഉണ്ട് എന്ന് നിനക്ക് പറഞ്ഞു കൂടെ?
അതെന്താ ചെകുതാനോട് എന്‍റെ ബര്‍ത്ത് ഡേ ആണെന്ന് പറയാഞ്ഞേ?
ചെകുത്താന്‍ നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരന്‍ അല്ലാത്തത് കൊണ്ട്
പുള്ളി പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് സമ്മാനം കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നെന്നു
നീ അതൊന്നും കേള്‍ക്കാന്‍ നിക്കണ്ട
നീ ഉറങ്ങിയാല്‍ മതി അപ്പോള്‍
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സമ്മാനം കിടിയിട്ടില്ല.
നന്നായി, ചെകുത്താന്‍ അതൊന്നുമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചേ.
ചിലപ്പോള്‍, അതൊരു പട്ടി ആയിരുന്നേനെ..എന്‍റെ ലക്കി
ജാക്ക്.., നമുക്ക് ഒരു പട്ടീടെ ആവശ്യം ഇല്ല
അതിന്നു ഈ റൂം പോര..
അതിനു പോന്ന സ്ഥലം ഇല്ലിവിടെ
അതിവിടെ കിടന്നു കുരക്കും, കോറിയിടും
ലക്കി കുരക്കില്ല.
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
അവിടെ ലക്കി ഇല്ല..
ഉണ്ട്, അവിടുണ്ട്!
ഇല്ല, അവിടില്ല
നീ അത് നിന്‍റെ തലയില്‍ ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നതാ
അത് സത്യമല്ല.
ജാക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കു മോനെ
ഇവിടെ വാ, ഇവിടെ വാ, ഇവിടെ വാ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
നീ പറഞ്ഞതാണ്‌ ശെരി.
ഉറങ്ങുമ്പോള്‍ നമ്മള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഇവിടെ ഈ റൂമില്‍ തന്നെ.
പക്ഷെ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍....
സ്വപ്നം കാണാന്‍ വേണ്ടി നമ്മള്‍ ടിവി ടെ ഉള്ളിലോക്ക്പോകുവാണോ??
മം-മം
നമ്മള്‍ എങ്ങിട്ടും പോകുന്നില്ല ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്.
ഞാനിതു തുറന്നോട്ടെ
മം-ഹ്മം
ഹൈ!
അതെന്താ അപ്പുറത്തെ ജീവികള്‍ തിരിച്ചു കൂക്കി വിളിക്കാതെ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതിനു നമ്മളെ കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടാവില്ല.
നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടെ ഉച്ചത്തില്‍ ശ്രമിക്കാം.ഓകേ?
ഓകേ.
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ.!
നിനക്ക് ഇപ്പോള്‍ എന്നെ കൊല്ലണോ?
അമ്മെ ഇതെന്നെ നുള്ളി പറക്കുന്നു.
അയ്യോ..കഷ്ടം!
പിടിചൂടാ നിന്നെ..ഔ!
ഔ!
അമ്മെ, അതെന്താ ഒരു കരിഞ്ഞ മണം?
നാശം.
ആ..ആ
ശ്ശ്ശ്..
അതെന്താ ഒരു മണം?
അയ്യോ.., അത് കുറച്ചു വെണ്ണ കത്തി പോയതാ
- ഇവിടെ. - ഞാനൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
എനിക്കറിയാം.
അതെ.
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഇരിക്കാത്തെ?
- നന്ദി. - മം-മം.
അവനു അവന്‍റെ കളിപ്പാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്കറിയാം ആണ്‍കുട്ടികളെ.
വിറ്റാമിന്‍?
ആഹ്., അത് കൊണ്ട് വലിയ ഗുണം ഒന്നും ഇല്ല
അതില്‍ വലിയ കാര്യം ഒന്നുമില്ല.
കൊള്ളാം, ഇനി മുതല്‍ ഞങ്ങള്‍ പഥ്യം അനുസരിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചോളാം
ഒഹ്,..മൈര്, ദെ കെടക്കണ്,
നിനക്കീ പരാതി പറച്ചില്‍ നിര്‍ത്തി
എന്നോട് നന്ദി കാണിച്ചു കൂടെ?
നന്ദി
കോപ്പ്, നിന്‍റെ ഈ വായ്‌ താളം ഒന്ന് നിര്‍ത്തിക്കൂടെ
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നിനക്കീ ലോകത്തെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല
- ഇല്ല. - ഇല്ല.
ആരാണ് ബില്ല് അടക്കുന്നതെന്നും?
ആരാണ് ബാക്കി ചെലവ് വഹിക്കുന്നതെന്നും?
- നിങ്ങള്‍. - മം-ഹ്മം
ഞാനെങ്ങനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതെന്ന്
നീ എന്നെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമല്ല.
ഒന്നുമല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെന്താ ആ പറഞ്ഞത്?
6 മാസമായിട്ടു എനിക്ക് ജോലി ഇല്ല
6 മാസം,
അതെ
നീ എന്നെലും അതിനെ പറ്റി വേവലാതി പെട്ടിടുണ്ടോ?...
നീ എന്താ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത്?
ഒരു ജോലി അന്വേഷിച്ചോ?
ഒരു കൊണാത്തിലും ജോലി ഇല്ല!
ഈശോയെ
എന്താ അത്?
അവന്‍ ഉറങ്ങുവാ
എനിക്ക് തോന്നണില്ല
നീ ഇവനെ ഈ കക്കൂസിന്‍റെ ഉള്ളിലാണോ എല്ലാ ദിവസവും ഇരുത്തുന്നത്, അതുംരാത്രികളില്‍?
അതെന്താ, ആ കൊച്ചു കഴുവേറിക്ക് രണ്ടു തലയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ??
ഹേ.
- ഹേ - ശ് ശ്
- വാ വന്നു കിടക്ക്. - ഹേ, ജാക്ക്
- ഹേ - വാ കിടക്കാം നമുക്ക്
നിനക്ക് മുട്ടായി വേണോ?
നിനക്ക് മുട്ടായി ഇഷ്ടമല്ലേ?
വാ വന്നു മുട്ടായി വാങ്ങ്
വന്നു കിടക്കൂ.
പ്ലീസ്?
നിന്‍റെ തള്ള നിന്നെ ബഹുമാനിക്കാന്‍ പടിപ്പിചിട്ടില്ലേ പെണ്ണെ?
ഡാ കുട്ടാ
: അവന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറ്!
അവനെ തൊട്ടു പോകരുത്!!! അവനെ തൊട്ടു പോകരുത്!!
പൂറി!!
അവനെ തൊട്ടു പോകരുത്!!
മിണ്ടാതിരിയെടി!
മിണ്ടാതിരിയെടി മിണ്ടാതിരിയെടി
നിനക്ക് ശ്വാസം വേണോ?
ആഹ്?
നിനക്ക് ശ്വാസം വേണോ?
വേണമെങ്കില്‍ മിണ്ടാതിരിക്കെടി പെഴച്ചവളെ
ദൈവമേ
മൈ#@
അവനെ തൊട്ടു പോകരുത്!!
കൊണച്ചു
എന്നെ ഇനി മേലാല്‍ ഇത് പോലെ കടന്നു പിടിച്ചാല്‍,
എന്നോട് ബലം പിടിക്കാന്‍ വന്നാല്‍,
കൊന്നു കൊലവിളിക്കും ഞാന്‍, പെഴച്ചവളെ
- നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? - അവനെ തൊടരുത്
അവനെ എവിടുന്നാ നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്ന കാര്യം മറക്കരുത്
ജാക്ക്?ജാക്ക്?
അമ്മെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിനക്ക് കൊഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് സാരമില്ല. - ഞാനൊരിക്കലും ഇതാവര്‍തിക്കില്ല
ഹ്മം?
ഹ്മം
അമ്മാ ഞാനൊരു ഡ്രാഗന്‍ ആയി
ഞാനൊരു ഡ്രാഗന്‍ ആയി
അവന്‍ കറന്റ്‌ ഓഫാക്കി
"For, you see,
so many out-of-the-way things had happened lat-ely, that..."
- Lately. - Lately.
"...That Alice had begun to think
"that very few things, indeed,
"were really impossible.
There seemed to be no use in waiting by the little door."
അമ്മെ?
ഹേ ജാക്ക്, നീയാ എലിയെ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
മം
മം?
നിനക്കറിയുമോ അതെവിടുന്നാണ് എന്ന്?
ഇല്ല
എനിക്കറിയാം.
ഈ ഭിത്തിയുടെ അപ്പുറത്തെ വശത്ത് നിന്നും
എന്ത് അപ്പുറത്തെ വശം?
ജാക്ക്, എന്ത് സാധനങ്ങള്‍കും രണ്ടു വശങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
അഷ്ടഭുജത്തിനില്ല
അതെ.., പക്ഷെ
അഷ്ടഭുജതിനു എട്ടു വശങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
പക്ഷെ ഒരു ഭിത്തി, അത് ഇത് പോലാണ്, കണ്ടോ?
നമ്മള്‍ ഇതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍.
എലിയാകട്ടെ പുറത്തെ വശത്തും
പുറത്തെ ശൂന്യതയില്‍?
അല്ലാ..ഈ ലോകത്ത് തന്നെ
പുറത്തെ ശൂന്യതയെക്കാള്‍ അടുത്താണ് അത്
എനിക്ക് പുറം വശത്തെ വശം കാണാന്‍ പറ്റുന്നില്ലലോ
നോക്ക്, ഞാന്‍ കുറച്ചു കാര്യങ്ങള്‍ നിന്നോട് മുന്നേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്
പക്ഷെ നീ അന്ന് തീരെ കുഞ്ഞായിരുന്നു
നിനക്ക് അന്ന് മനസ്സിലാവില്ല എന്നാണ് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്
പക്ഷെ നീ ഇന്ന് വലുതായിരിക്കുന്നു, മിടുക്കനായിരിക്കുന്നു
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുമെന്ന്
ചെകുത്താന്‍ നമുക്ക് വേണ്ട ഭക്ഷണം എവിടുന്നാണ് കൊണ്ട് വരുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
TV യിലൂടെ, മായാജാലം കാണിച്ചു കൊണ്ട്
അവിടെ മായാജാലം ഒന്നുമില്ല
നീ ടി.വി യില്‍ കാനുന്നതെന്തോ,
അവയെല്ലാം യഥാര്‍ത്ഥ വസ്തുക്കളുടെ ചിത്രങ്ങള്‍ ആണ്,
യഥാര്‍ത്ഥ മനുഷ്യരുടെ,...
ഇതെല്ലാം യഥാര്‍ത്ഥ വസ്തുക്കള്‍ ആണ്
ഡോറ ശെരിക്കും ഉള്ളതാണോ?
അല്ല.അത് വെറും പടം വരപ്പു മാത്രം ആണ്
ഡോറ പടം വരയാണ്
പക്ഷെ മറ്റു ആളുകള്‍,
അവര്‍ക്ക് നമ്മളെ പോലെ മുഖം ഉണ്ട്.
അവയെല്ലാം യഥാര്‍ത്ഥ ആളുകളുടെ ചിത്രം ആണ്.
നീ അതില്‍ കാണുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും യഥാര്‍ത്ഥമാണ് കുഞ്ഞേ
അവയെല്ലാം യഥാര്‍ത്ഥ കടല്‍ ആണ്, യഥാര്‍ത്ഥ മരങ്ങള്‍ ആണ്, യഥാര്‍ത്ഥ പൂച്ചയാണ്, പട്ടികളാണ്
ചുമ്മാ പറയുന്നതാ
എവിടെയാണ് അതെല്ലാം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അതെല്ലാം ഉറപ്പിച്ചു തന്നാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
അതെല്ലാം ഈ ലോകത്ത് തന്നാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
ജാക്ക്, നീ മിടുക്കന്‍ ആണ്
എനിക്കറിയാം നീ ഇതെല്ലം കേട്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഇരിക്കുവാണെന്നു
വേറെ എന്തെങ്കിലും തിന്നാന്‍ ഉണ്ടോ?
ദേ..അവിടെ ഒരു ഇല! നീ കണ്ടോ?
എവിടെ?
- നോക്ക് - ഞാനൊരു ഇലയും കാണുന്നില്ല.
ഇവിടെ വാ ഞാന്‍ കാണിച്ചു തരാം
ദേ അടുത്ത് കാണാം
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
കണ്ടോ?
കുന്തം
അത് ഇലയോന്നുമല്ല.ഇല പച്ച കളര്‍ ആണ്
അതെ, മരത്തില്‍ ആയിരിക്കുമ്പോള്‍
പിന്നീടത് പൊഴിയും, എന്നിട്ട് ഉണങ്ങി പോകും.
നമ്മുടെ സലാട് ഫ്രിഡ്ജില്‍ ഇരിക്കുന്ന പോലെ
എവിടെയാ ഈ പറഞ്ഞ സാധനങ്ങളൊക്കെ?
മരങ്ങളും, പട്ടിയും, പൂച്ചയും, പുല്ലും
നമുക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാന്‍ പറ്റില്ല
കാരണം വെളിച്ചം മുകളില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഒരു വശത്ത് നിന്നുമല്ല.
എന്നെ പറ്റിക്കുകയാണ്
അല്ല
കള്ളം..കള്ളം നുണചി!
ജാക്ക്
എനിക്കിത് മുന്‍പ് പറയാന്‍ പറ്റിയില്ല, , കാരണം നീ അന്ന് തീരെ കുഞ്ഞായിരുന്നു
നിനക്കന്നു ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകാന്‍ പറ്റിയ പ്രായം ആയിരുന്നില്ല,
അന്ന് ഞാനത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍, പക്ഷെ...
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോ കള്ളം പറയുന്നതല്ല, ഓകേ?
ഞാന്‍ നുണ പറയുന്നതല്ല.
എനിക്ക് നുണ പറയണ്ട, ,കാരണം നിനക്കിപ്പോള്‍ അഞ്ചു വയസ്സുണ്ട്
നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുണ്ട്,
നിനക്ക് ഈ ലോകം എന്താണെന്ന്...
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള പ്രായം ആയി
നീ തിരിച്ചറിയു.
നമുക്ക് ഇത് പോലെ ഇനി മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ പറ്റില്ല.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
എനിക്ക് പഴയ നാല് വയസ്സുകാരന്‍ ആയാല്‍ മതി.
നീ ഓര്‍കുന്നുണ്ടോ എങ്ങനെയാണ്...
എങ്ങനെയാണ് ആലിസ് മാജിക്‌ ലോകത് നിന്നും വെളിയില്‍ പോയത് എന്ന്..?
ഒരു വലിയകുഴിയിലേക്ക് വീണു വീണു പോയി
അതെ, ഞാനെപ്പോഴും ഈ റൂമില്‍ ആയിരുന്നില്ല
ഞാന്‍ അലിസിനെ പോലെയാണ്.
എന്‍റെ പേര് ജോയ്‌ എന്നായിരുന്നു.ഞാന്‍ കുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോള്‍..illa
ഇല്ല!!
ഞാനൊരു വീട്ടില്‍ എന്‍റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ ആയിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്
നിനക്കവരെ മുത്തശ്ശന്‍ എന്നും മുത്തശ്ശി എന്നും വിളിക്കാം
എന്ത് വീട്?
ഒരു വീട്.അത് ഈ ലോകത്തില്‍ ആണ്
അതിനൊരു പിന്നാമ്പുറം ഉണ്ട്.
ഒരു തൂക്കു മഞ്ചം ഉണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ അതില്‍ കിടന്നു ആടുമായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ ഐസ് ക്രീം തിന്നുമായിരുന്നു.
ടി.വി വീട് ആണോ?
അല്ല ജാക്ക്, ശെരിക്കുമുള്ള വീട്,
ടി.വി യല്ല
നീ ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാന്‍ ചെറുതായിരുന്നപ്പോള്‍,
എനിക്ക് 17 വയസുള്ളപ്പോള്‍...
- ഞാന്‍ സ്കൂള്‍ വിട്ടു പോകുന്ന വഴി- - ഞാനപ്പോള്‍ എവിടാ?
നീ അപ്പോള്‍ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ ആണ് കുഞ്ഞേ
അവിടെ ഒരാള്‍ നില്‍പുണ്ടായിരുന്നു
അയ്യാളുടെ പട്ടിക്ക് സുഖം ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആരാ അയാള്‍?
ചെകുത്താന്‍
നമുകയ്യാളെ "ചെകുത്താന്‍" എന്ന് വിളിക്കാം
എനിക്കറിയില്ല അയ്യാളുടെ ശെരിക്കുമുള്ള പേര് എന്താണെന്ന്
എന്നിട്ട് അയ്യാള്‍ അയ്യാളുടെ പട്ടിക്ക് സുഖം ഇല്ല എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ആ പട്ടിയുടെ പേര് എന്താണ്? - ജാക്ക്, അവിടെ അങ്ങനൊരു പട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അയ്യാള്‍എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.!
അവിടെ അങ്ങനൊരു പട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആ ചെകുത്താന്‍ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.
എനിക്ക് വേറെ ഒരു കഥ മതി!
അല്ല! ഇത് നീ കേള്കേണ്ട കഥയാണ്!
അയ്യാള്‍ എന്നെ ഈ ഷെഡില്‍ കൊണ്ട് വന്നിട്ടു
ഇവിടെ
ഈ റൂം ഒരു ഷെഡ്‌ ആണ്
അയ്യാള്‍ ഈ വാതില്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
അയ്യള്‍കു മാത്രമേ ഈ വാതിലിന്റെ കോഡ് അറിയുള്ളൂ...
ആ കോഡ് ഉണ്ടെങ്കിലേ ഈ വാതില്‍ തുറക്കുകയുള്ളു.
അയ്യള്‍കു മാത്രമേ ആ കോഡ് അറിയുകയുള്ളൂ,
ഞാന്‍ കഴിഞ്ഞ' ഏഴു വര്‍ഷമായി ഇതിനുള്ളില്‍ പെട്ട് കിടക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വര്‍ഷമായി......
നിനക്ക്' മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഇത് പൊട്ടക്കഥയാണ്!
ജാക്ക്, ഈ ലോകം വലുതാണ്‌'
ഒരുപാട് വലുത്. നീ വിശ്വസിക്കുന്നതിലും അപ്പുറം.
ഈ റൂം അതിന്‍റെ ചെറിയൊരു ചീഞ്ഞ ഭാഗം മാത്രം ആണ്
റൂം ചീഞ്ഞതല്ല,
അത് നിങ്ങള്‍ വളി വിടുന്നത് കൊണ്ട് തോനുന്നതാണ്
എന്‍റെ ദൈവമേ..ഓകേ
ഞാന്‍ നിങ്ങടെ ചീഞ്ഞ ലോകത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല..!
ഇത് വീണ്ടും ചൂടയല്ലോ
അമ്മെ
- അമ്മെ? - ഹ്മം.
പാമ്പ് മുട്ടയാണ് പണ്ട് തൊട്ടേ ഞങ്ങടെ ചങ്ങാതി
എന്‍റെ ആരാധകനും.
കോഴു കൊഴുത്ത സാധനങ്ങള്‍ തിന്നാന്‍ ഏറ്റവും നല്ലത് സ്പൂണ്‍ ആണ്
രാവണന്‍ കോട്ട വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞതും
അത് സാധനങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കുന്നതും ആണ്.
കുശു ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സാധനം കക്കൂസ് ആണ്
കറന്റ് ഇല്ലാത്ത സമയത്ത് ഒഴിചു നിര്‍ത്തിയാല്‍
ലാമ്പ്‌ ആണ് ഏറ്റവും തെളിച്ചമുള്ള സാധനം,.
വായിക്കുന്നതിലും പാട്ട് പാടുന്നതിലും അങ്ങനെ എന്തെടുത്താലും നിങ്ങളാണ് കേമി,
തിരിച്ചു പോക്കിന്റെ ഒരു ദിവസം ഇല്ല എന്ന് വരുകില്‍.
വരക്കാനും, ചാടാനും, വളരാനും ഞാനാണ് കേമന്‍, എല്ലാത്തിലും,
ആമ ശെരിക്കും ആണോ?
അതേലോ
എനിക്കൊരു വളര്‍താമ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മുതലയും സ്രാവും ഒക്കെയോ?
അതേടാ, എല്ലാം ശെരിക്കും ഉള്ളതാണ്.
ശെരിക്കും?
എന്ന് വെച്ചാല്‍.
ഇതൊക്കെ ശെരിക്കുമുള്ള ആളുകള്‍ ആണ്. പക്ഷെ അവരെല്ലാം അഭിനയിക്കുന്നതാണ്.
വെറുതെ ചുമ്മാ ചുമ്മാ.
അവരെല്ലാം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്നേ ജീവിചിരുന്നവരാണ്.
വെറും ടി.വി?
നിനക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
ഇനി ചെകുത്താന്‍ തിരിച്ചു വന്നാല്‍,
അവന്‍റെ തലക്കിട്ടു ഞാന്‍ തൊഴിക്കും.
ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
നിനകറിയുമോ, ഒരു തവണ,
ഞാന്‍ അവന്റെ തലക്കിട്ടു തോഴിക്കാന്‍ നോക്കിയതാണ്.
ഞാന്‍ ദെ ഡോര്‍ന്റെ പിറകില്‍ ഒരു ദിവസം ഒളിച്ചു നിന്നു,
ടോയിലെറ്റ്‌ ടാങ്കില്‍ നിന്നും അതിന്‍റെ മൂടി ഞാന്‍ എടുത്തു.
അവിടെ ഒരു മൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഈ റൂമിലെ ഏറ്റവും ഭാരമുള്ള സാധനം അതായിരുന്നു.
അവന്‍ വന്നപ്പോള്‍,
ഞാന്‍ അവന്‍റെ തലക്കിട്ടു ഒറ്റ അടി,
പക്ഷെ അടി കൊണ്ടില്ല.
അവന്‍ ഡോര്‍ തള്ളി അടച്ചു, എന്‍റെ കയ്യില്‍ പിടിച്ചു വലിച്ചു
അത് കൊണ്ടാണ് ഇപ്പോളും അവന്‍ കലിപ്പിട്ടു ഇരിക്കുന്നത്.
അവന്‍ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തു നിന്നിട്ട്,
കൊല്ലാം നമുക്ക്.
കൊല്ലാനോക്കെ പറ്റും, പക്ഷെ...
പിന്നെന്താ?
ഭക്ഷണം കിട്ടാതെ നമ്മള്‍ പെടും
നമുക്ക് ഡോര്‍ന്‍റെ കോഡ് അറിയില്ലല്ലോ.
നമ്മുടെ മുത്തച്ഛനും, മുത്തശ്ശിയും രക്ഷിക്കാന്‍ വരില്ലേ?
ജാക്ക്, അവര്‍ക്ക് നമ്മള്‍ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലല്ലോ.
ഈ റൂം ഒരു മാപ്പിലും ഇല്ല.
ജാക്ക്, ശ്രദ്ധിച്ചേ.
ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് മുന്നില്‍ ഒരു വഴി ഉണ്ട്.
നമുക്ക് മുന്നില്‍'ഇപ്പോഴും ഒരു വഴി ഉണ്ട്
നീയെന്നെ സഹായിക്കണം.
ചെകുത്താനെ കുടുക്കാന്‍ നീയെന്നെ സഹായിക്കണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ മുഖം ചൂടാക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.,
ചെകുത്താന്‍ അയാക്കാടെ വണ്ടീല്‍ നിന്നെ ആശുപത്രിയില്‍ കൊണ്ട് പോകും.
നീ അവിടെ ചെന്നാല്‍,
ഡോക്ടരിനോട് പോലീസിനെ വിളിക്കാന്‍ പറഞ്ഞു കൊള്ളണം.
ഞാന്‍ ആറു വയസ്സായിട്ടു, അടുത്ത വര്ഷം പോരെ.
ഇന്ന് രാത്രി.
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ.
കരണ്ടു ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടാണെന്ന് ചെകുതാനോട് നമുക്ക് പറയാം.
തണുപ്പ് കാരണം നിനക്ക് പണി പിടിച്ചു.
നാളെ മതീലെ..
ഇല്ല ..ഞാന്‍ നിന്റെ അമ്മയാണ്.പറഞ്ഞാല്‍ കേള്‍ക്കു
ഞാന്‍ നിന്‍റെയും എന്റെയും നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്.
ഓ!
ഓ സാരമില്ല
നീ തളര്‍ന്നു കിടക്കു.
ഓക്കേ?
തളര്‍ന്നു കിടക്കു,
അനങ്ങരുത്, ഒന്നും സംസാരിക്കുകയും അരുത്.
നീ ക്ഷീണിച്ചു കിടക്കുകയാണ്, ഓക്കേ?
ഇതെന്താ ഈ കാട്ടുന്നെ?
സോറി.
നീ രോഗം ബാധിച്ചു മുഷിഞ്ഞുനാറി ഇരിക്കുവനായിട്ടാണ്.
കൊള്ളാം
കാണിച്ചേ...
എന്നെ കാണിച്ചേ എങ്ങനെന്നു
നീ ആ തുണ്ട് പേപ്പര്‍ പോക്കെറ്റില്‍ നിന്നും എടുക്കണം,
തുണ്ട് പേപ്പര്‍ കാണിച്ചേ.
ആശുപത്രിയില്‍ എത്തുമ്പോള്‍ മാത്രം...
കാണിച്ചേ.. എന്താ ഇത്?
എന്താ അത്?ഓ.
കണ്ടോ?ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും നിനക്കൊപ്പം ഉണ്ട്.
ഓക്കേ.അത് പോക്കെറ്റില്‍ ഇട്.
ഒകെ.നല്ലത്
ശെരി.
നീ ധൈര്യം ആയിരിക്ക്.
ഒകെ?
എനിക്ക് പേടി ആകുന്നു
എനിക്കറിയാം.
പേടിക്കണ്ട
എല്ലാം ശെരി ആകും
ദേ കാണ്..
നിനക്ക് തുളക്കാന്‍ അറിയുമോ.
വാതില്‍ അടക്കുമ്പോള്‍ ബീപ് ശബ്ദം ഇല്ലല്ലോ.
ഓ..അത്
ജാക്കിന് സുഖം ഇല്ല.
ഭയങ്കര തണുപ്പ് ആയിരുന്നു.
കൊള്ളാം.നീ കാരണം അല്ലെ?
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവനെ ചൂടാക്കാന്‍ കഴിയും?,
ഇവനിപ്പോള്‍ ചുട്ടു പൊള്ളുകയാണ്.
എന്തേലും വല്ല മരുന്ന് കൊടുക്ക്‌.
ഞാന്‍ കൊടുത്തു.പക്ഷെ ഛര്‍ധിക്കുകയാണ്.
വേണ്ട..വേണ്ട
അനങ്ങാതെ കിടക്കു'.
ഈശോയെ, .ചുട്ടു പോല്ലുകയാണല്ലോ.
ഞാന്‍ കൂടിയ മരുന്ന് വല്ലതും കൊണ്ടുവരാം.
പക്ഷെ..ഇവന് അഞ്ചു വയസ്സേ ഒള്ളു
ഇവന്‍ dehydrated(ജലാംശം ഇല്ലാതക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ)ആണ്
ഇവന്‍ പനിച്ചു വിറച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഏതു നിമിഷം വേണമെങ്കിലും ഇവന് അപസ്മാരം വന്നേക്കാം.
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കെടി..ഞാനൊന്നു ആലോചിക്കട്ടെ!
ഓക്കേ..
ഞാന്‍..ഞാന്‍ നാളെ രാത്രിയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.
പറ്റില്ല..ഇവനെ എത്രയും പെട്ടന്ന് ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടറിനെ കാണിക്കണം
നീ അപസ്മാരത്തെ പറ്റിയൊന്നും പറയാന്‍ നിക്കണ്ട.
പോകല്ലേ ഞാന്‍ കാലു പിടിച്ചു ചോദിക്കുവാണ്.
ഞാന്‍ ഇനിയും പോകണോ?
വേണ്ട.ഇപ്പോള്‍ പോണ്ട.
ഓക്കേ.
നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ എങ്ങനെയാണ് എടമോണ്ടിനെ
അവന്‍റെ കൂട്ടുകാര്‍ ബാഗില്‍ നിന്നും \പുറത്തേക്കെടുത്ത് അവനെ ഒളിപ്പിച്ചത് എന്ന്,
അവന്‍ ബാഗിന്റെ ഉള്ളില്‍ കയറിയിട്ട്,
അനങ്ങാതെ കിടന്നു
കാവല്‍കാര്‍ വരുന്നത് വരെ?
അത് കൊണ്ട്, നീയും അതുപോലെ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു.
കണ്ടില്ലേ?
എങ്ങിനെയാണ് നമ്മള്‍ ചെകുത്താനെ അസുഖമാണെന്നും പറഞ്ഞു പറ്റിച്ചത് എന്ന്.
ഇനി നീ മരിച്ചത് പോലെ അഭിനയിക്കുക
മുകളിലൂടെ മടക്കും.
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ട.
നീ ചുമ്മാ മരിച്ച പോലെ അഭിനയിക്കുന്നതാണ്
വളയാതെ കിടക്ക്.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഈ പരവതാനിയില്‍ ചുരുട്ടി വെക്കും. അപ്പോള്‍ ചെകുത്താന്‍ നിന്നെ കണ്ടെന്നു വരില്ല,.
നീ ഇതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്നും കാണില്ല
ചെകുത്താന്‍ നിന്നെ ഇത്പോലെ പൊക്കി എടുക്കും.
അനങ്ങാതെ കിടക്ക്, വളയരുത്, വളയരുത്.
ഈ സമയം നീ തിരിയുകയോ മറിയുകയോ ചെയ്യരുത്‌.
നീ ശെരിക്കും വടി പോലെ നിക്കണം, ഒരു ഒരു...റോബോട്ടിനെ പോലെ.
ഇങ്ങനെ ശെരിക്കും കുലുങ്ങും.
കുലുങ്ങുമ്പോള്‍ ഓര്‍ത്തു കൊള്ളണം.
ചെകുത്താന്‍ വണ്ടി ഓടിക്കുകയാണെന്ന്.
അതിനര്‍ത്ഥം പുള്ളിക്കാരന്‍ ധൃതിയില്‍ ആണെന്ന്.
ഈ സമയം നീ കിടന്നു ഉരുളണം..
ഒരു കാരണ വശാലും ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്,
ഞാ ന്‍എപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും, നിന്‍റെ മനസ്സില്‍,
നിന്നെ എപ്പോഴും നയിക്കുന്നുണ്ടാവും.
വാ..വാ ഉരുള്, ഉരുള്, ഉരുള്
ഇനിയൊന്നു പിടച്ചേ, പിടക്ക്..പിടക്ക്..പിടക്ക്
തന്നത്താനെ പുറത്തു വാ.
എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.നിര്‍ത്തു...!
- പറ്റും ജാക്ക്. - .ഇല്ല അമ്മെ
ചെകുത്താന്‍ വരും,
ഈ പരവതാനിയോടു കൂടെ നിന്നെ പൊക്കി എടുക്കും,
നിന്നെ പുറത്തേക്കു കൊണ്ട് പോകും,
എന്നിട്ട് നിന്നെ ട്രക്കില്‍ കൊണ്ട് വെക്കും,
എന്നിട്ട് നിന്നെ...
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി മറവു ചെയ്യും.
വേണ്ട.
എന്തിരുന്നാലും, എല്ലാം ശെരിയാകും,
കാരണം നീ പരവതാനിയില്‍ നിന്നും പ\\\\\\\\\\\\\റത്തു വരും,
നിനക്ക് ഓടിപ്പോകാന്‍ കഴിയും.
കൈകള്‍ ഇതുപോലെ
അവിടെ ഒരുപാട് തിരിവുകള്‍ ഉണ്ട്
ഞാനീ പരവതാനി ചെറുതാക്കാം
ഉരുള്, ഉരുള്ഉരുള്
ജാക്ക്, ഉരുള്, ഉരുള്
ദെ നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും.ഇനി പിടച്ചേ
- അതെ!! - അമ്മ ചീത്തയാ!
ട്രക്ക്‌, പിടക്കുക, ചാടുക, ഓടുക
അതെ ചാടണം
ആദ്യത്തെ സ്റ്റോപ്പ്‌ സിഗ്നല്‍ കിട്ടി കഴിഞ്ഞാല്‍ ചാടിക്കൊള്ളണം
എന്നിട്ട് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാല്‍ ഉടനെ നിലവിളിച്ചു കൊള്ളണം.
എന്നിട്ട് പറയണം., "My Ma is Joy Newsome."
ആരെക്കണ്ടാല്‍?
ആരെയെങ്കിലും.നീ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ ആള്‍
ശെരിക്കുമുള്ള!
ശെരിക്കുമുള്ള ആള്‍ അല്ലെ?
Mm-hmm.
ചെകുത്താന്‍ എന്‍റെ പൊതി അഴിച്ചാലോ?
ഇല്ല.അവന്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
പല്ലെന്തേ..?
അവന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട്.അത് കൊണ്ട് അത് എങ്ങും പോകില്ല
നീ മിടുക്കനാ
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
എന്ത്?
ഈ ലോകം.
ഊഞ്ഞാല്‍ കിടക്കയുള്ള എന്റെ വീട്,
മുത്തച്ഛന്‍, മുത്തശ്ശി.
അമ്മയോ?
മം.
വളയാതെ കിടക്ക് അമ്മയോട് ക്ഷമിച്ചെക്കട മോനെ.
നേരെ കിടക്ക്.
നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും.
ഇന്നാ മരുന്ന്.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
രാത്രി ഇവന്‍റെ നില വഷളായി.
പിന്നെ എഴുന്നേറ്റില്ല.
ഈശോയെ..
എടി...
എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു ഇത് കുറച്ചു സീരിയസ് ആയിരുന്നു എന്ന്...
നീ എന്‍റെ കൊച്ചിനെ കൊന്നു.
നീ സമാധാനപ്പെട്.
ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ.
തൊട്ടു പോകരുത്!
ഓകെ.
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പാണോ എന്നോ?
ഓ..ഇവനെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടത്താന്‍ പറ്റില്ല, നിനക്കറിയാമല്ലോ
വേണ്ട.
നീ എങ്ങോട്ടാ ഇവനെ കൊണ്ട് പോകുന്നെ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാന്‍ ആലോചിക്കുന്നത്..
നല്ല എവിടെയെങ്കിലും..
ഇവിടെ പറ്റില്ല.
ഞാന്‍ ഇവന്‍റെ സാമീപ്യം അറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും.
ഓക്കേ.
മരങ്ങള്‍ ഉള്ള എവിടെയെങ്കിലും.
മരങ്ങളോ..തീര്‍ച്ചയായും
നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യണം.
നിന്‍റെ വൃത്തികെട്ട കണ്ണുകള്‍ കൊണ്ട് എന്‍റെ കുട്ടിയെ നോക്കരുത്.
സത്യം ചെയ്യ് നോക്കില്ല എന്ന്!
സത്യം.
ഓകെ രാത്രിയാവട്ടെ.
ഇപ്പോള്‍!
എനിക്ക് സഹിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ഓ.. ശെരി, ശെരി
സാവധാനം.., ദയവായി!
ഓകെ.
ദയവായി, സൗമ്യതയോടെ.
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ എടുക്കുവാ, എടുത്തു, എടുത്തു
പുറകോട്ട്‌.
തിരിഞ്ഞു നിക്ക്
ട്രക്ക്‌.
പിടക്കണം
ചാടുക, ,ഓടുക, ,ആരെങ്കിലും
ഈ പെഴച്ചവള്‍.
അയ്യോ എന്‍റെ ബൂമര്‍.
അയ്യോ സോറി ചേട്ടാ.അവളിപ്പോള്‍ ഇങ്ങോട് വന്നതേ ഒള്ളു.
ചേട്ടാ സോറി ട്ടോ, അറിയാതെ പറ്റീതാ.
ചേട്ടന്‍റെ മോളാണോ ഇത്?
കൊഴപ്പം ഇല്ല.
ഓകെ.
അവള്‍ക് വല്ലതും പറ്റിയോ?
ഞാന്‍ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ
സഹായിക്കണേ.
ഞാന്‍ നോക്കികോളം.
അതെന്താ മോളെ നിന്‍റെ കയ്യില്‍?
ഇവിടെ വാടി!
അതെനിക്കാണോ മോളെ?
ഇവിടെ വാടി.
നിന്‍റെ കാര്യം നോക്കടെയ്‌.
അമ്മെ!
- എടൊ ഞാന്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കും... - രക്ഷിക്കണേ!
മയിര്!
എടൊ...എടൊ..എടൊ ഹേയ്
ഇവിടെ വാ .ഇരിക്ക്.
ഹായ്, മോളു.
ഇത് ബൂമര്‍, പേടിക്കണ്ട ഇവന്‍ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അവന്‍ പോയി. .ഞാന്‍ ആരെയെങ്കിലും സഹായത്തിനു വിളിക്കാം
അതൊരു ചുവന്ന പിക്ക്‌-അപ്പ് ആയിരുന്നു.
ഇവള്‍ അവന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നും ഓടി വരികയായിരുന്നു.
പുള്ളിക്കാരന്‍ എന്നിട്ട് ഇവളെ വലിച്ചിഴച്ചു.
- ഞാന്‍ പുള്ളിക്കാരനെ തടുത്തു നിര്‍ത്തി... - നന്ദി
ഹായ്..നോക്കിക്കേ.
ഞാന്‍ ഓഫീസര്‍ പാര്‍കര്‍ .നിന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞെ?
ഹായ്
ജാക്ക്.
കുറച്ചു കൂടെ ഉറക്കെ പറയാമോ?
ഒകെ.
ഉം.,.നിനക്ക്..
വേറെ പേരുണ്ടോ?
ജാക്ക്?
ഓ..ശെരി.
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
5
5?
ഓ നല്ലത്!
നീ എവിടാ താമസിക്കുന്നെ?
നമുക്ക് ചൈല്‍ഡ്‌ സര്‍വീസിനെ വിളിച്ചൂടെ?
നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടോ ജാക്ക്?
അമ്മ.
ഒകെ നല്ലത്
അമ്മക്ക് വേറെ പേര് വല്ലതും ഉണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
അമ്മയിപ്പോള്‍ എവിടാ?
- റൂമില്‍ - എന്ത് റൂമില്‍?
ജാക്ക്, എവിടാ ഈ റൂം?
ആ ട്രക്കില്‍ വന്ന ആള്‍ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ആണോ?
അതോ അമ്മയുടെ കാമുകന്‍ ആണോ? നീ അയ്യാളെ അറിയുമോ?
എന്താണ് ജാക്ക് അത്?
അമ്മയുടെ അല്‍പം.
ഒകെ ടാ കുട്ടാ.
നന്ദി ജാക്ക്.
നീ നന്നായി ചെയ്തു. മിടുക്കന്‍.
കൊള്ളാം.
ജാക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും?
നിന്‍റെ റൂം എങ്കിലും?
നിന്‍റെ റൂമിന്‍റെ പുറത്തു എന്താണ്
ശൂന്യത.
അല്ല ..ലോകം.
ഇവന് എന്തെങ്കിലും അര പിരി ലൂസ് ഉള്ളതായി തോനുന്നോ?
നോക്ക് മോനെ.. റൂമിന്റെ പുറത്തു വന്നാല്‍ എന്താണ് നീ കാണുന്നത്.
ഇല്ല..?ഒന്നുമില്ല?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതിന്‍റെ വാതില്‍ എങ്ങനാണ് തുറക്കുന്നത് എന്ന് അറിഞ്ഞുകൂടാ.
My money's on some kind of cult...
the tooth, the long hair.
നിന്‍റെ റൂമില്‍ സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടോ?
ഓക്കേ.എത്ര ജനാലകള്‍ ഉണ്ട്?
പൂജ്യം
അപ്പോള്‍ എങ്ങനാണ് പ്രകാശം വരുന്നത്?
വെള്ളി ജാലകത്തിലൂടെ (വീടിന്‍റെ മച്ചില്‍ പിടിപ്പിക്കുന്ന ജനാല))
വെള്ളി ജാലകത്തിലൂടെയോ?
ഓക്കേ, നല്ലത്.
ഒരേ ഒരു വെള്ളി ജാലകം ഉള്ള വീട്ടില്‍ ആണ് നിങ്ങള്‍ താമസിച്ചിരുന്നത്.
അല്ല.അത് വീട് അല്ല.
പിന്നെ?
- അതൊരു..... - അത്?
അതൊരു...
ഓ, ആ കൊച്ചു വിശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട് ബാക്കി ചോദിച്ചാൽ പോരെ.
ടോം, കുറച്ചു സമയം താടോ.
മുറി എന്നുവെച്ചാ... ഒരു ഷെഡ്.
ഷെഡോ, ജാക്ക്? ഷെഡ് ആണോ?
ഓക്കേ, നല്ല കുട്ടി.
യാ, അത് വെച്ചു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണല്ലോ.
മോളെ, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കു.
എന്തിനാ നീ ആ ട്രക്ക് ഇൽ നിന്നും ചാടിയത്?
'അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടാ ചാടിയത്.
ഓക്കേ, അമ്മ ശരിക്കും എന്താ പറഞ്ഞത്?
വണ്ടി പതുക്കെ ആകുമ്പോ ചാടാൻ, പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റിയില്ല.
ശരി. അപ്പൊ, നീ എന്താ ചെയ്തത്?
നീ എന്താ ചെയ്തത്?
മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം, ചാടി.
എന്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം.., ജാക്ക്?
മൂന്നാമത് പതുക്കെ ആക്കിയപ്പോ
എല്ലാം സൈഡിലൂടെ പുറകോട്ട് പോകുവായിരുന്നു,
പിന്നെ വണ്ടി നിന്നപ്പോ, ഞാൻ എടുത്തു ചാടി...
- മനസ്സിലായി.
മനസ്സിലായി, കൊച്ചെ. മനസ്സിലായി.
- 54-09 ഓവർ. - പറഞ്ഞോളൂ.
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ലൊ ക്കേഷൻ ആണ് . ആളെ അയക്കണം.
ശെരി ,elm നു തെക്ക് ഭാഗത്ത്‌
ബീച്ചിനടുത്തുള്ള ജങ്ക്ഷന്‍ കഴിഞ്ഞു മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പ്‌
ഒറ്റ ജനാലയുള്ള ഒരു ഉധ്യാനത്തോട്‌ കൂടിയുള്ള ഷെഡ്.
ആ വഴി പോയ
ചുവന്ന-പിക്കപ്പിന്റെ സാറ്റലൈറ്റ് ഇമേജസ് ചെക്ക് ചെയ്യണം.
54-09 ഓവർ.
- ഓ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. - ഓക്കേ കോപ്പി ദാറ്റ് ഓവർ, 54-09.
നല്ല കാര്യം, ജാക്ക്.
...ഇനിയും ബന്ധികൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യത ഉണ്ട്
27-Adam calling in.
We are at 40019 Pine Street.
കുട്ടിയുടെ ഒപ്പം നിക്ക്.
ജാക്ക്, എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.
ഹേ, പാർക്കർ, പിന്നാമ്പുറത്ത് നോക്ക്.
അമ്മേ!
അമ്മേ...
അമ്മേ.
അമ്മേ!
ഈ ഡോർ തുറക്ക്! തുറക്ക്!
- ജാക്ക്! അവനെവിടാ? - അമ്മേ! അമ്മേ, ഞാൻ ഇതിനകത്ത് ഉണ്ട്!
ജാക്ക്!
അമ്മേ.
നമുക്ക് ഉറങ്ങിയാലോ?
ശരി.
ഇവർ എവിടെയെങ്കിലും നമ്മളെ ഉറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകും.
അല്ലാ, കട്ടിലിൽ...
റൂമിൽ.
- അമ്മേ! അമ്മേ! - ഓഹ്.
ഗുഡ് മോണിംഗ്, മടിച്ചിപ്പാറു.
ഞാൻ നീ എഴുന്നേൽകുന്നതും നോക്കി ഇരിക്കുവായിരുന്നു
പക്ഷെ പിന്നേം ഉറങ്ങിപ്പോയി.
നമ്മള് അന്യഗ്രഹത്തിലാണോ?
അല്ലന്നെ
അതേ ഗ്രഹത്തിൽ, വേറെ ഒരിടത്ത്.
ഇത്‌ എവിടെയെന്ന് വെച്ചാൽ...
ഒരു ആശുപത്രിയിലെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
നമുക്ക് അസുഖമാണോ അതോ അഭിനയിക്കുന്നതോ?
നമുക്ക് അസുഖമൊന്നുമില്ല.
നമ്മൾ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.
എത്ര നാളിവിടെ താമസിക്കും?
ഒരുപാട് നാളില്ല.
നിന്റെ അമ്മൂമ്മ ഇന്നലെ നമ്മളെ കണ്ടായിരുന്നു,
നമ്മുക് കോഴപ്പമില്ലന്നു ഇവര് പറയുമ്പോ അമ്മൂമ്മ നമ്മളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോകും.
അപ്പൊ അപ്പൂപ്പനോ?
അങ്ങേർക് ഒരുപാട് ദൂരെയാ ജോലി,
പക്ഷെ ഇപ്പൊ വിമാനത്തിലാ. വീട്ടിലേക് വരുന്നു.
ഞാൻ കിടക്കയില് മുള്ളി. സോറി.
ങേ?
അറിയാതെ പറ്റിയതാ.
അത് സാരമില്ല.
ഹലോ?
അതെ.
ഇപ്പൊ.
ഓ, അത് നന്നായിരിക്കും.
ഒരു 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൊണ്ടു വരാമോ?
ഓക്കേ, താങ്ക്യൂ.
മാറിക്കെ, ഓക്കേ.
- അമ്മേ, അത് വേസ്റ്റാണോ. - നമ്മുക് വേറെ വാങ്ങാം.
ഞായറാഴ്ച ചെലവ് ചെയ്യുമ്പോളാണോ?
ഇനി മുതൽ എന്നും ചെലവാ,
ഞായറാഴ്ച മാത്രല്ല.
അമ്മെ, എവിടെയാ കുളിക്കുക?
അവിടെ ഷവർ ഉണ്ട്.
നന്നായി വെള്ളം തെറിക്കും.
ജാക്ക്, ഇങ്ങു വന്നേ.
അത് നമ്മളാ.
അമ്മേ അയാള്, നമ്മളെ കണ്ട് പിടിക്കുമോ?
ഇല്ല.
അയാളൊരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.
ഇങ്ങു വാ.
ഉറങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് കുളിക്കണം. അതാ നിയമം.
ഇവിടെ നിയമം ഒന്നുമില്ല ജാക്ക്.
തോന്നുന്നത് എന്തും കാണിക്കാം.
അമ്മക്ക് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
നിനക്ക് അകത്തേക്കു വരണോ?
മ്-മ്.
അമ്മേ വാതിലിന്നു ഒച്ച കേൾക്കുന്നു.
അത് സാരമില്ല.
- ഗുഡ് മോണിംഗ്. - ഹായ്.
അത് സാരമില്ല.
എല്ലാരും എഴുന്നേറ്റു എന്ന് കേട്ടു?
യാ.
അതവിടെ വെച്ചേരേ.
അത് സാരമില്ല ജാക്ക്.
ഹായ്, ജാക്ക്.
സുഖമാണോ?
എന്റെ പേര് Dr. മിട്ടൽ,
ഞാൻ രാവിലെ വന്നപ്പോൾ നീ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നമുക്കു പ്രാതൽ കഴിച്ചാലോ?
അതെ. നല്ല വിശപ്പുണ്ടാകും നിനക്കു.
അയാള നിനക്ക് പ്രാതൽ തരും.
എന്താ കൊണ്ടുവന്നേക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കിയേ.
പാൻ കേക്കും പഴങ്ങളും.
മ്.
കഴിച്ചു നോക്കാം.
വൗ! പാൻ കേക്ക്.
കൊള്ളാമല്ലേ.
വളരെ വളരെ നല്ലതാണല്ലോ.
നീ കഴിച്ചു നോക്കണില്ലേ?
- ഇതിൽ സിറപ്പ് ഒക്കെ ഉണ്ട്. - എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നല്ലോ.
നീ ഈ സിറപ്പ് ഒന്ന് കഴിച്ചു നോക്കിയേ? നല്ല മധുരം ഉണ്ട്.
പിന്നെന്താ...
ഞാൻ കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ തരാം.
സൺഗ്ലാസ്.
ഒക്കെ.
അത് കുറച്ചുകൂടെ സൗകര്യമായിരിക്കും,
പുറത്തേക്ക് ഒക്കെ പോകാനുള്ളതല്ലേ,
പിന്നെ, സൺസ്ക്രീൻ.
അത് അവനു വേണ്ടിയാട്ടോ.
ഇത് ജാക്കിനുള്ളതാ, വളരെ അത്യാവശ്യമുള്ളത്.
ഇതിന്റെ ഒക്കെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
അതായത്, വായുവിൽ ഇപ്പൊ ഒരുപാട് രോഗാണുക്കൾ ഉണ്ട്.
അവൻ അതെന്തായാലും ഉപയോഗിച്ചു ശീലമാക്കണം.
പിന്നെ, ഇത്, എന്റെ സുഹൃത്തു
കുറിച്ച് തന്നതാ. നിന്റെ വേദനക്ക്,
കൈക്ക് വേണ്ടി,
സർജറി ചെയ്യുന്നത് വരെ കഴിക്കാനുള്ളത്
ഇത് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി ഉള്ളത്.
ആവശ്യം ഇണ്ടെങ്കി മാത്രം കഴിച്ചാൽ മതി
ശരി.
താങ്ക്യൂ.
വാ ജാക്ക്.
നമുക്കു പാൻ കേക്ക് കഴിക്കാം?
ഞാനിന്നലെ പറഞ്ഞ
കാര്യത്തെക്കുറിച്ചു ആലോചിച്ചായിരുന്നോ?
ഉവ്വ, ഞാൻ കരുതി... ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
നന്ദിയുണ്ട്, പക്ഷെ...
എ-എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ മതി.
ഓക്കേ.
എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അറിയാമല്ലോ.
അറിയാം.
നിങ്ങൾക് രണ്ടു പേർക്കും സംഭവിച്ചതും,
പിന്നെ,
ജാക്കിനെ വിശകലനം ഒക്കെ ചെയ്യാനും.
പക്ഷെ ജാക്കിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അല്ല അല്ല, എനിക്ക് അറിയാം.
മനസ്സിലായി.
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാലോ?
The most important thing you did
was get him out while he's still plastic.
എന്ത്?
ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് ഒന്നുമല്ല.
എന്താ പറഞ്ഞേ ജാക്ക്?
അവൻ പറയുന്നത്...
അവൻ ഒറിജിനൽ ആണെന്നാ.
അവൻ പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ല.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ ജാക്ക്.
നീ ഒറീജിനലാ.
പിന്നെ വളരെ ധൈര്യശാലിയും.
ഈ കാര്യം നമ്മുക് പിന്നെ ചർച്ച ചെയ്യാം.
അച്ഛാ?
അച്ഛാ!
സോറി. ഇനിയും കാത്തു നിൽക്കാൻ ക്ഷമയില്ല.
സാരമില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഹാലോ, ജാക്ക്.
എന്റെ മോളെ രക്ഷിച്ചതിനു ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
ഞാനിപ്പോ ഭൂമിയിലേക്ക് വന്നിട്ട് 37 മണിക്കൂർ ആയി.
ഞാൻ പാൻ കേക്ക് കണ്ടു,
കോണിപ്പടികൾ കണ്ടു,
പിന്നെ കിളികൾ,
പിന്നെ ജനലുകൾ,
പിന്നെ നൂറുകണക്കിന് കാറുകൾ,
പിന്നെ മേഘങ്ങൾ,
പിന്നെ പൊലീസുകാർ,
പിന്നെ ഡോക്ടർമാർ,
പിന്നെ അപ്പൂപ്പനും അമ്മൂമ്മയും.
പക്ഷെ അമ്മ പറയുന്നത്
അവര് ഒരുമിച്ചല്ല താമസിക്കുന്നത് എന്നാ.
അമ്മൂമ്മ ലിയോ എന്ന ഫ്രണ്ടിന്റെ കൂടെയാണത്രെ,
അപ്പൂപ്പൻ ഒരുപാട് ദൂരെയും.
സോറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
ഞാൻ വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങൾ ഉള്ള ആൾക്കാരെ കണ്ടു
and bigness and smells,
എല്ലാരും സംസാരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു എന്ന
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപോർടുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു...
ഭൂമി എന്ന സംഭവം എല്ലാ ടീവി ചാനലിലെയും
ലോകം ഒരുമിച്ചു വന്നത് പോലെ ഉണ്ട്...
ഹലോ?
...അതുകൊണ്ട് എങ്ങനെ കാണണം, കേൾക്കണം എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തിയാ മതി.
എല്ലായിടത്തും വാതിലുകളാണ്, ഒരുപാട് വാതിലുകൾ
എല്ലാ വാതിലുകൾക്കും,
ഒരു ഉൾഭാഗവും,
ഒരു പുറഭാഗവും,
ഓരോന്ന് സംഭവിക്കുന്നു, സംഭവിക്കുന്നു, സംഭവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
അതിനൊന്നും അവസാനമില്ല.
പിന്നെ, ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചവും ചൂടുമെല്ലാം മറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
പിന്നെ എല്ലായിടത്തും അദൃശ്യമായ രോഗാണുക്കളുണ്ട്.
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങളേ അറിയുമായിരുന്നുള്ളൂ,
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോ 5 വയസ്സായി, അതുകൊണ്ട് എനിക്കെല്ലാം അറിയാം
എത്തിയല്ലോ.
ഞങ്ങളിവിടെ ന്യൂസോം വീടിന്റെ പുറത്താണ് നില്കുന്നത്.
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്, രണ്ടു വാനുകൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്...
ഇനി ഇതിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോണോ?
നമ്മൾ പുറത്തേക്കു പോകുവാ.
ചക്കരെ, അത് സാരമില്ല, വാ.. അവനെ എടുക്ക്.
ഇങ്ങു വാ ജാക്ക്.
മിസ്സിസ് ന്യൂസോം, ഞങ്ങൾ ചാനൽ 5ൽ നിന്നാണ്...
ഇതെല്ലാം കാര്യമാക്കേണ്ട. ഇവർക്കിതെല്ലാം വേഗം മടുക്കും.
- സ്ഥലത്തിന്റെ പിറകിൽ... - കുഴപ്പമില്ലാലോ?
...നന്നായി മറച്ചിട്ടുണ്ട്,
അവശ്യമുള്ളിടത്തൊക്കെ.
ഓക്കേ.
ആ മുമ്പിലത്തെ കർട്ടൻ ഒക്കെ ഇടുകയാണെന്ന്കിൽ...
നീ വീട്ടിലെത്തി.
...നല്ല സ്വകാര്യത കിട്ടിയേനെ.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തുണ്ടാകും.
ശരി, വളരെ വളരെ നന്ദിയുണ്ട് കേട്ടോ.
നിന്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോളും വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കുവാ.
നിന്റെ ഷൂ ഊരണം എന്നുണ്ടോ?
വൗ!
- നിനക് കുഴപ്പമില്ലാലോ? - ഇല്ല.
ഓക്കേ.
താഴത്തെ നില നോക്കിട്ട് വന്നാലോ.
നിന്നെക്കൊണ്ടു പറ്റും.
ഞാൻ കയ്യിൽ പിടിക്കണോ?
ഓഹ്, അത് കൊള്ളാം.
ഒരു സമയത്തു ഒരു സ്റ്റെപ് വെച്ച് നടക്കു.
- ഓക്കേ, ഒന്നുകൂടെ. കൊള്ളാം. - ഹെലോ.
- വീട്ടിലേക്കു സ്വാഗതം, മുത്തെ. - ഹായ്.
നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഹേ, ജാക്ക്. - നിന്നെയും.
ഇതാണ് ലിയോ.
എന്തൊകെയുണ്ട് മുത്തേ.
നിന്റെ അമ്മ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ലിയോ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ജാക്ക്, ജാക്ക്, ഇവരോട് സംസാരിക്ക്‌.
അത് സാരമില്ല. അതെ, സാരമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല ചക്കരെ.
- നമുക്കു അങ്ങോട്ടിരിക്കാം - സോറി.
അത് സാരമില്ല. അകത്തേക്കു വാ.
കഴിക്കാൻ എന്താ എടുക്കേണ്ടത്?
ആർക്കും വിശക്കുന്നില്ലേ?
ഇവിടെ എല്ലാം ഇരിപ്പുണ്ട്.
ആളുകളൊക്കെ എത്ര നല്ലവരാ.
ജാക്ക്, കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടേ?
ജാക്ക്?
അമ്മൂമ്മ നിന്നോടാ ചോദിച്ചത്. വല്ലതും കഴിക്കണോ എന്ന്?
വിശക്കുന്നോ?
ജ്യൂസ് വേണം.
അവനു കുറച്ചു ജ്യൂസ് കൊടുക്കാമോ.
- ഓക്കേ. - ദേ കൊണ്ടുവരണു.
നന്ദി.
- നിനക്കൊന്നും... - എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
- ഓക്കേ. - ഓക്കേ.
അതേയ്. അമ്മൂമ്മ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുവാണേൽ?
മറുപടി പറയണം കേട്ടോ.
എല്ലാം എന്റടുത്തേക്ക് പറയണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. കേട്ടോ?
ചുമ്മാ...
- അമ്മേ.? - എന്താ?
അതൊക്കെ എന്താ?
: അതെല്ലാം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ആണ്, നിനക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ,
നമ്മൾ തിരിച്ചു എത്തിയതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷമുള്ള ആളുകൾ അയച്ചതാ ഇതെല്ലാം
എന്ത് ആളുകളാ?
സാദാ ആളുകൾ.
ആ ട്രെയും ഗ്ലാസും ഒക്കെ എവിടാ ഇരിക്കുന്നെ?
ഐസ് ക്രീമും ഊഞ്ഞാൽ കട്ടിലും എവിടെ?
ആവോ.
പിന്നെ നോക്കാം.
എന്താ അത്? നോക്കട്ടെ.
ഇതെവിടുന്നാ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
അവിടെ കിടന്ന്.
ഇവിടെ നായ ഉണ്ടോ?
ഓ.
അത് ലിയോടെ നായ ആണ്, ഷേമസ്‌.
കുറച്ചു നാളത്തേക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
ടൗണിന് പുറത്തുള്ള സുഹൃത്തിന്റ അടുത്ത് ആണത്,
കുറച്ചു നാൾ നാട്ടിന്പുറത്തു നിൽക്കട്ടെ.
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതും
പ്രതിരോധ ശേഷി വരുന്നത് വരെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി നില്കാനാനാണ്.
എന്തായി?
വക്കീല്‍ പറഞ്ഞത്‌ അവര് കോടതിയില്‍ വാദ പ്രതിവാദം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്
പക്ഷേ വിചാരണയില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറാനാവില്ല.
അയാള്‍ക്ക് എല്ലാം നോക്കണമത്രേ.
ഞാന്‍ ഇന്ന് പറ്റിലെന്നു പറഞ്ഞു.
നന്നായി.
ഒരു സന്ധിയോ ഒരു സ്റ്റെമെന്റ്റ്‌ എടുക്കാലോ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന്,
ഞാന്‍ ഉറപ്പ്‌ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്‍റെ വില കാത്തു സൂക്ഷിക്കാനായി.
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ, ഞാന്‍...
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക്സ് തരുമോ, ബോബ്?
താങ്ക്യൂ.
സ്കോച്ച് ഉണ്ടാകുമോ... ഇവിടുള്ളത് ഏതായാലും മതി.
പിന്നെന്താ.
ചക്കരെ,
നിനക്ക് ചെയ്യാന്‍ ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?അതോ ..
അങ്ങനെ തന്നെ. അങ്ങനെ തന്നെ.
പൊക്കോ.
അതെ.
ഇതാണ് നിന്‍റെ അമ്മയുടെ മുറി.
ഹേയ്.
എന്നാല്‍ നാളെ നമ്മുക്ക്, ,
ഈ മുടി മുറിച്ചു കളഞ്ഞാലോ.
എന്ത് പറയുന്നു ജാക്ക്?
അമ്മേ?
എന്താ? എന്ത്?
എന്‍റെ ശക്തിയൊക്കെ മുടിയിലാ ഇരിക്കുന്നെ...
അത് ശരിയാണല്ലോ.
അവന്‍ പറയുവായിരുന്നു അവന്‍റെ മുടിയിലാ അവന്‍റെ ശക്തിയിരിക്കുന്നതെന്ന്.
...
എന്നാ പിന്നെ നീ റെസ്റ്റ് എടുത്തോളൂ,
പിന്നെ... ഞാന്‍ താഴെയുണ്ടാകുംs.
നമുക്ക്‌ താഴെ വെച്ച് കാണാം, അല്ലെ?
- ശരി. - ശരി.
മ്. ഇത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് നാന്‍സി.
നിനക്കിത് കഴിച്ചു നോക്കണോ?
വേണ്ടേ?
ഇത് ആപ്പിളാ. നിനക്ക് ആപ്പിള്‍ ഇഷ്ടമാണല്ലോ.
എന്നാല്‍ കുറച്ചു ഐസ്ക്രീം കഴിക്ക്
ഇതാ.
എന്ത് പറയുന്നു?
താങ്ക്യൂ.
കുറച്ചുടെ ഉറക്കെ പറ.
താങ്ക്യൂ.
- അത് സാരമില്ല. - മര്യാദയോടെ പെരുമാറിയതിന് നന്ദിe.
- ലിയോ?
ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചിട്ട് വേദനിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ തലച്ചോര്‍ മരവിച്ചതാ മോനെ.
നീ കുറച്ചു പതുക്കെ കഴിച്ചാല്‍ ശരിയാകും കേട്ടോ
ഞാന്‍ പോകുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഹേ. ഇല്ല
പിന്നെന്താ ഇത്ര ധൃതി?
ഇന്നൊരു വെല്യ ദിവസമായിരുന്നു.
അച്ഛനിന്നു ജാക്കിനോട്‌ ഒരു വാക്ക് പോലും മിണ്ടിയില്ല
ജോയ്‌.ജോയ്‌.
ഉം...
നമുക്ക്‌ ഇതിനെക്കുറിച്ച്‌ ഇപ്പൊ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട് അച്ഛാ.
അവനെ ഒന്ന് നോക്ക്
അച്ഛാ
റോബര്‍ട്ട്‌.
പ്ലീസ്
Dad.
എന്നോട്.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.
- ഞങ്ങളിവിടെ നിന്ന് പോകുവാ. - റോബര്‍ട്ട്‌.
ജോയ്‌. Jജോയ്‌.
സ്പൂണ്‍ താഴെ വെക്കെടാ. പോകാം.
- ഹേ. - നമ്മള്‍ കിടക്കാന്‍ പോകുവാ.
അരുത്, ജോയ്‌ ..അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്‌.
റോബര്‍ട്ട്‌.
അപ്പൂപ്പന്‍ എവിടെ?
അയാള്‍ വീട്ടിലേക്ക്‌ ഒന്ന് പോയെക്കുവാ.
നിനക്ക് ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ വെച്ച് കളിച്ചുകൂടെ?
ഇതാരാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇതോ?
ഇതമ്മയാ.
ശരിയാ, അത് ഞാനാ.
പിന്നെ സ്റ്റേസി ബെന്‍റനും
പിന്നെ ഹീതര്‍r നോവേലും
പിന്നെ ലൌറ സള്ളിവനും.
ഞങ്ങള്‍ ഒരേ റിലേ ടീമില്‍ ആയിരുന്നു.
ഞാനായിരുന്നു തുടക്കം.
എനിക്ക് നല്ല വേഗത ആയിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ ട്രാക്കില്‍ ഓടിയിട്ടുമുണ്ട്.
- ശരിക്കും ട്രാക്കിലോ? - ഹാം, അതെ.
മൈതാനത്ത്‌.
അവര്‍ക്കെന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നിനക്ക് അറിയോ?
-ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല.
അവര്‍ക്കൊന്നും സംഭവിക്കാതെ തന്നെ അവര്‍ ജീവിച്ചു..
ഇപ്പോള്‍ ഒന്നും തന്നെ പുതുമയില്ല.
ഒരു കുടുംബം ഒന്നിചിട്ടേഒള്ളു.
ജാക്കിന് എങ്ങനുണ്ട്?
കുടുംബം എങ്ങിനെ പോകുന്നു?
ജാക്ക്, ജനലിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറി നിക്ക്
ജാക്ക്?
പിന്നെ, മറ്റൊന്ന് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനുള്ളത്,
മാധ്യമങ്ങള്‍ ആയുള്ള ഇടപെടല്‍ ആണ്.
ദൈവമേ, അതിനൊന്നും ഞങ്ങളിതുവരെ ഒരുങ്ങിയിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട്...
ശരി,
പക്ഷെ, ഇതെല്ലാം മുമ്പോട്ട് കൊണ്ടുപോകാന്‍ ഒരുപാട് ചിലവുണ്ട്
പക്ഷെ ഒരു "പ്രൈംടൈം" ഇന്റര്‍വ്യൂ, ,
ഒരേ ഒരു "പ്രൈംടൈം" ഇന്റര്‍വ്യൂ, നടത്തിയാല്‍,
ഒരുപാട് പണം ലഭിക്കും.
അമ്മേ, നമ്മളിവിടെ എത്ര നാള് ഉണ്ടാകും?
നമ്മളിവിടെയാ ഇനി ജീവിക്കുക.
..എനിക്കറിയാവുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം ഞാന്‍ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
നാന്‍സിക്ക് കൂടുതല്‍ കാര്യങ്ങള്‍ അറിയാം.
അവള് വരുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- നന്ദി. - നന്ദിയുണ്ട്
ഒക്കെ, അപ്പോള്‍...
ഇനി ഞാനിപ്പോ ഇഎന്തു ചെയ്യാനാ?
ഇവിടിപ്പോ എന്നോട് സംസാരിക്കാനോ എന്‍റെ കൂടെ...
കളിക്കാനോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍..
ആരുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നന്നായി വിശക്കുന്നുമുണ്ട്.
ആഹ, എനിക്കറിയാം.
അടുക്കളയില്‍ കഴിക്കാനെന്തോ ഇരിപുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
ആ, ശരിയാ, നല്ല രുചിയുള്ള എന്തോ..
അടുക്കളയില്‍ ഇരിപ്പുണ്ടല്ലോ.
എന്താ ഇരിപ്പുള്ളത് എന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഹലോ.
നീ ഉണര്‍ന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, ല്ലേ? ശരിയല്ലേ?
എനിക്കും ഇതൊക്കെ ഇഷ്ടമാ.
മധുരം ആണെങ്കിലും,
വളരെ നല്ലതാ.
ഇയാള്‍ക്ക്‌ ശരിക്കും ഒരു നായ ഉണ്ടോ?
എനിക്കുണ്ടല്ലോ.
ഷേമസ്‌ എന്നാ പേര്
വളരെ ചെറുതാ അവന്‍
അത്ര സ്മാര്‍ട്ട്‌ ഒന്നുമല്ലവന്‍
നീ ഒരിക്കല്‍ മീറ്റ്‌ ചെയ്യണം അവനെ.
അവന്‍ ഷേക്ക്‌ ഹാന്‍ഡ്‌ ഒക്കെ തരും നിനക്ക്
ഒരിക്കല്‍ എനിക്ക് ലക്കി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആണോ? - പക്ഷെ അവന്‍ ശരിക്കുള്ള നായ അല്ലായിരുന്നു.
ആണോ?
അവന്‍ റൂമില്‍ ആയിരുന്നു ജീവിച്ചത്.
ഉം..
അപ്പൊ ഇവിടെ ആകാശത്ത്‌ പൂട പോലെ മേഘം ഉണ്ടല്ലേ?
ഉം...
ഇതൊരു നല്ല ദിവസം പോലുണ്ടല്ലോ.
ഇതില്‍ ഏതാ നീ?
- അതാണോ നീ? - ഉം...
പിന്നെ ഇതാരാ?
എന്താ ഇത്?
ഇതൊരു തിമിംഗലം ആണ്
ഇയാള് ഐസിനു താഴെ ചോര കണ്ടു
അതുകൊണ്ട് അയാള്‍ എടുത്തുചാടാന്‍ പോകുവാ...
സോറി.
ഇല്ല.അത് സാരമില്ല..
അതോര്‍ത്തു സങ്കടപെടെണ്ട.
അവള്‍ വിശ്രമിച്ചോട്ടെ.
ഇതിപ്പോള്‍ തീരും.
ഒക്കെ
ഈ കലാസൃഷ്ടി ഭാവിയില്‍ എന്താകുമെന്ന് അറിയാന്‍
എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അത് സാരമാക്കേണ്ട.
എനിക്ക്...
അവളെ താഴോട്ട് കൊണ്ടുവരാന്‍ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
ഇത സ്വാഭാവികമാണ്.
അതെ.എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
അവള്‍ക്കേറ്റ മുറിവുകള്‍ ഉണങ്ങാന്‍ ഇനിയും സമയം ആവശ്യമാണ്
- അവള്‍ എത്തിയിട്ട് 10 ദിവസതിനടുത്തു ആയല്ലേ ഒള്ളു - മം..
ഉം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!
ഈ വീല്‍ നന്നാക്കാന്‍ എന്‍റെ ബാക്ക് പാക്കില്‍k
എന്താ ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാമോ?
കാണാതായ ബാക്ക് പാക്കിനുള്ളില്‍d...
ജാക്ക്, ഒന്ന് താഴോട്ട് പോകാമോi, പ്ലീസ്?
ഇപ്പോള്‍.
- നല്ലത്! - ജാക്ക്!
ഇങ്ങു വന്നെ.
നോക്ക്! ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാ.
എനിക്കിതൊന്നും വേണ്ട.
എല്ലാ കുട്ടികളും ഇതൊക്കെ കിട്ടിയാല്‍ ഒരുപാട് സന്തോഷിക്കും
നീയിതോന്നും തൊട്ടു നോക്കുന്ന പോലുമില്ല
നീ ഈ ലെഗോ കളിച്ചു നോക്കിയേ.
ഇത് കണ്ടോ?
ഇതുപോലെ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ആക്കണം.
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു കണ്ടോ?
ചെയ്തു നോക്ക്.
നല്ല രസമില്ലേ?
ജാക്ക്?
വാ തുറന്നു എന്തെങ്കിലും പറയെടാ?
ജാക്ക്!
അവന്‍ യഥാര്‍ഥമായ എന്തെങ്കിലും വെച്ച് കളിക്കണം.
അവന്‍ മൊബൈലില്‍ എപോളുംപണിയുന്നത് എനിക്ക് ആധിയാ.
അവനിപ്പോ നന്നായിരിക്കുന്നല്ലോ.
ഞാന്‍ ഇവനിനി എന്‍റെ ഫോണ്‍ കൊടുക്കില്ല,
അമ്മയും അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കില്‍ നന്നായിരുന്നു.
ശരി, ഞാന്‍ കൊടുക്കില്ല.
നല്ലത്.
അവന് എന്തെങ്കിലും ആയി ഒരു ബന്ധം വേണമെന്നാ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ജോയ്‌,
ജോയ്‌, അവനിപ്പോ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എനിക്കറിയില്ല, എന്താ എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്
ഞാനിപ്പോ സന്തോഷമായല്ലേ ഇരിക്കേണ്ടത്?
നിനക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. മനസ്സിലായോ?
വേണ്ട, അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് വിശ്രമം ഒന്നും വേണ്ട.
പക്ഷെ, ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞത്‌ അതല്ലേ...
അല്ല, ഡോക്ടര്‍ അതല്ല പറഞ്ഞത്‌.
അമ്മക്ക് അറിയില്ല എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന്.
കാരണം അത് സ്വകാര്യ സംഭാഷണം ആയിരുന്നു,
അതെന്താണെന്ന് അമ്മക്ക് അറിയുകയും ഇല്ല.
ശരി, ശരി, ശരി.
നിന്നോടിപ്പോള്‍ ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ക്ഷമിക്ക്.
- No. No, you're not sorry! - Yeah, I'm not sorry!
എന്‍റെ തലക്കകത്ത് ഇപ്പോള്‍ എന്താണെന്നു അമ്മക്ക് ഒരു നിശ്ചയവുമില്ല.
ശരിയാ, എന്നാല്‍ എന്നോട് പറ.
ഞാന്‍ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലായിരുന്നോ.?
എന്നിട്ടിപ്പോ എന്തിനാ?
എന്നിട്ട് ഓരോ പ്രാവശ്യം എന്നെ കാണുമ്പോളും അതോര്‍ക്കാനായിട്ടാണോ?
ഓരോ പ്രാവശ്യം നിന്നെ കാണുമ്പോളും ജോയ്‌, ഞാനെന്‍റെ മകളെ മാത്രമേ കാണുകയുള്ളൂ.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാനില്ലാതെ തന്നെ അമ്മ നന്നായി ജീവിച്ചല്ലോ.
ഓ.
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞു?
നിന്‍റെ ജീവിതം മാത്രമാണ് തകര്നത്
എന്നാണോ നീ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?‍‌
അതെ അതുതന്നെയാണ് ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ആണോ?ജാക്കിനെ ആരെങ്കിലും നിന്നില്‍ നിന്നും..
തട്ടിയെടുത്താല്‍ നിനക്കെന്തു തോന്നും?
ഓ, ഒന്ന് വായടക്കാമോ!
ഒരു മയത്തില്‍ പറ.
അവനെ നോക്ക്!
നീയിപ്പോ അവനെക്കുറിച്ച് ആണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്!
ഓ, എന്‍റെ മോനെ എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു തരണ്ട
എന്‍റെ സ്വഭാവം മാറിയതില്‍ എനിക്ക് പശ്ചാത്തപമുണ്ട്
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?
മര്യാദക്ക് പെരുമാറ് എന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള്‍
എന്‍റെ തലക്കകത്ത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍,
എങ്കില്‍, ആ തോലിഞ്ഞ പട്ടിയുള്ള മനുഷ്യന്‍
എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ വരില്ലായിരുന്നു!
അവിടെ ഇരിക്ക്, ജാക്ക്.
ഞാനാ മൈരന്‍ വക്കീലിനെ വിളിക്കുവാ.
എനിക്കീ വീട്ടില്‍ നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇസബെല്‍വാക്ക് ആന്‍ഡ്‌ ടാക്കില്‍ എന്ത് ചെയ്യാനാ ഉധേശിചിരികുനത്?
ഈ ഇന്‍റര്‍വ്യു നടത്തുന്നത് നീ ആണെന്ന് ഓര്മ വേണം കേട്ടോ,
അതുകൊണ്ട്, സ്വാസ്ഥ്യമായ
കാര്യങ്ങള്‍ പറയുക
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങള്‍
പറയേണ്ടതില്ല.
അപ്പോള്‍ നമുക്ക്‌ അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം
ഒക്കെ.
എന്നാല്‍, അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ.. അല്ലെ.?
എന്‍റെ വക്കീലും പറഞ്ഞത്‌ അത് നല്ലതാണെന്നാ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
താങ്ക്സ്
ഇവിടം ഒരിക്കല്‍ കൂടെ കാണാന്‍ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
-വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു - വിശ്വാസമോ?
അതെ.
ജാക്ക്,താഴേക്ക്‌ പോകാന്‍ സമയം ആയി.
അമ്മ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഓര്‍മയുണ്ടല്ലോ?
...ഓരോ നിസാര സംഭവങ്ങള്‍,
കൂട്ടുകാരുമായി നടന്ന തമാശകള്‍...
പിന്നെന്താ,തീര്‍ച്ചയായും.
-ഇയ്തു നന്നായി ചൂടകുമല്ലേ? - ഓ,അതോ,ഈ ലൈടിന്‍റെയാ
ഈ ലൈറ്റ്‌ നന്നായി ചൂടാകും.
ഞാനിത് എടുത്തു മാറ്റാം.
പറഞ്ഞതൊക്കെ കേട്ടിട്ട്,
Iദൈവം നിന്നെ ഒറ്റപെടുതിയതായി നിനക്ക് .
തോന്നിയിട്ടുണ്ട് എന്നുറപ്പാണ്.
ആ കറുത്ത ദിനങ്ങളില്‍...
...രക്ഷപ്പെടാനായി സ്വന്തം ജീവനെടുക്കാന്‍ എന്നെങ്കിലും
തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്‍റെ കക്ഷിക്ക്...
അത് സാരമില്ല.കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- അവള്കൊരു മിനിറ്റ് സമയം കൊടുക്കാമോ? - പിന്നെന്താ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഒരു ടിഷ്യു തരാമോ?
പിന്നെന്താ.ആരെങ്കിലും ഒരു ടിഷ്യു കൊടുക്കാമോ?
-ഇതാ. - പറയാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
-എനിക്കറിയാം. - ക്ഷമിക്കണം.
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
ആരും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുമില്ല,
you know, the pillar of strength.
നിനക്ക് കരയാവുന്നതാണ്.
അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് പോയാലോ?
അതിനു കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ആ ടിഷ്യു കസേരയുടെ അടിയില്‍ ഇട്ടേക്?
ആണോ.
ശരിയായില്ലേ ?
മൂക്കില്‍ മൂക്കള ഉണ്ട് .
- കുഴപ്പമില്ലാലോ
പിന്നെ..
ജാക്ക് പിറന്നതിനു ശേഷം എല്ലാം,
വ്യത്യസ്ഥമായിരുന്നോ
ഉം,ജാക്ക് വന്നതിനു ശേഷം ,
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
അവന്‍ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു...
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം എന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
തീര്‍ച്ചയായും
അവനു കുറച്ചൂടെ പ്രായമാകുമ്പോള്‍,
അവനോട് അവന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് പറയുമോ?
ജാക്ക് അയാളുടെ അല്ല.
അയാളുടെ അല്ലെന്നോ ...
അപ്പോള്‍,വേറെയും ആളുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ?
അല്ല!
ഒരിക്കലുമില്ല
ഒരച്ഛന്‍ എന്നാല്‍ ...
സ്വന്തം കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ്
തീര്‍ച്ചയായും
പറഞ്ഞത്‌ എല്ലാം
ശരിയായ കാര്യമാണ് , പക്ഷേ...
...രക്തബന്ധം എന്നൊന്നില്ലേ അവര്‍ തമ്മില്‍
അതൊരു ബന്ധം അല്ല..
ജാക്ക്... അവന്‍ എന്‍റെതു മാത്രമാണ്.
അവന്‍ ജനിച്ചതിനു ശേഷം,എന്നെങ്കിലും...
അയാളോട് ജാക്കിനെ ഇവിടെ
നിന്നും മാറ്റാന്‍
ആവശ്യപെട്ടിടുണ്ടോ?
മാറ്റാനോ ?
അതായതു വല്ല ആശുപത്രിയിലോ l,
മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് കണ്ടു കിട്ടുന്ന രീതിയില്‍ ഉപേക്ഷിക്കുവാനോ മറ്റോ?
ഞാ.. ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
എങ്കില്‍ ജാക്ക് സ്വതന്ത്രന്‍ ആകില്ലായിരുന്നോ?
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തത് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും ...
എന്നെനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ അറിയാം,പക്ഷേ...
അവനൊരു നല്ല കുട്ടിക്കാലം കിട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?
പക്ഷേ അവനു എന്നെ കിട്ടിയില്ലേ.
അതവന് കിട്ടി,
അവനു വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അതായിരുന്നില്ലേ?
അമ്മെ?
അമ്മേ!
- അമ്മേ! അമ്മേ! - എന്താ, എന്തുപറ്റി, ജാക്ക്?
- അമ്മേ! - എന്താ, എന്തുപറ്റി, ജാക്ക്?
-അമ്മേ! - ജാക്ക്!
ജോയ്‌!
- ഇങ്ങോട് വാ ജാക്ക്,ഇങ്ങു വന്നെ. -അമ്മേ!
Come on, Joy. Wake up.
- അമ്മേ!അമ്മേ! -ഞാന്‍ ആംബുലന്‍സ് വിളിക്കാം!
ഹലോ,
അവള്‍ക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്‌?
അറിയില്ല,അവന്‍, മുകളില്‍ ഉണ്ട്
ജാക്ക്?
ഇങ്ങു വാടാ.
ഫോണ്‍ നിനക്കാണ്.
-ഹലോ പറ.". - ഹലോ.
ജാക്ക് ?
നീ ആവിടെ തന്നെ ഇല്ലേ?
അമ്മേ?
സുഖമാണോടാ?
ഇങ്ങോട് വാ.
ഇപ്പൊ വരാന്‍ പറ്റില്ല ഡാ.
ഇപ്പൊ തന്നെ വാ!
ഞാന്‍ വേഗം വരാടാ.
കുറച്ചു നാള്‍ നിക്കണം, കുറച്ചധികം നാള്‍.
ഞാന്‍ വരും ഞാന്‍ വിളിക്കാന്‍ വരും.
ഞാ..ഞാന്‍ വേഗം വരൂടാ! ജാക്ക്,ജാക്ക്?
ഹലോ? ലിയോ?
ലോകത്തില്‍ എത്രയധികം സ്ഥലങ്ങളാ ഉള്ളത്
സമയം കുറച്ചേ ഒള്ളു,
<iകാരണം സമയം എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞു തീരെ നേര്‍ത്ത് പോയിരിക്കുന്നു..
എല്ലായിടത്തുമായി,
വെണ്ണ പോലെ.
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും,
"വേഗം,പെട്ടെന്നാകട്ടെ. ഉഷാറാക്.
വേഗം തീര്‍ക്ക്." എന്നൊക്കെ പറയുന്നു
അമ്മ സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പില്‍ ആയിരുന്നു,
പക്ഷേ അമ്മ എന്നെ മറന്നുപൊട്ടി അമ്മ.
അമ്മേനെ ഏലിയന്‍സ് എടുത്തു താഴോട്ട് ഏറിയും,
പടക്കോ!
അമ്മ തകര്‍ന്നു തരിപ്പണമാകും.
ഒക്കേ.
കുഴപ്പമില്ലാലോ?
ആ കവര്‍ ഒക്കെ എടുക്കാന്‍ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ശരി.
- കുഴപ്പമില്ലാലോ? - ഇല്ല.
അടിപൊളി,
താങ്ക്യൂ. ധാ ഇതിനു കാണാം കുറവാ.
ശരി
നിങ്ങള് ഷോപ്പിങ്ങിനു പോയെക്കുവായിരുന്നോ?
അതെ,ശരിയാ
ഞങ്ങള് കപ്പ്‌കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുമല്ലോ
ആഹാ,അടിപൊളി!
- ശുഭ ദിനം. - പിന്നെ കാണാം.
ഒക്കെ. ഇങ്ങു വാടാ.
നിനക്കിതില്‍ നല്ല വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടല്ലോ
റൂമില്‍ വെച്ച് ഞാന്‍ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..
വൌ,നീയോ? ശരിക്കും?
വേറെ എന്തൊക്കെ അവിടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍
ചിലപ്പോളൊക്കെ ഞാനത് മിസ്സ്‌ ചെയ്യാറുണ്ട്
ആ മുറി ശരിക്കും ചെറുത് അല്ലായിരുന്നോ?
അല്ലല്ല
എല്ലാ വശത്തേക്കും,
എല്ലാ മൂലയിലേക്കും ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനൊരു അന്തവും ഇല്ലായിരുന്നു.
പിന്നെ അമ്മ എപ്പോളും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ അലമാരക്ക് ഉള്ളില്‍സ്ഥലം കുറവായിരുന്നു
അലമാരയുടെ ഉള്ളില്‍ നീ എന്തെടുക്കുവായിരുന്നു?
ഉറങ്ങും
പക്ഷെ,വയസ്സന്‍ നിക്ക് വരുമ്പോള്‍ മാത്രം.
എനിക്ക് അമ്മേനെ കാണണം.
അറിയാം മോനേ,
പക്ഷെ,
അവള്‍ കുറച്ചു നാള്‍ കൂടെ ഇങ്ങനെ കഴിയണം
ജാക്ക്?
നിന്നെ കാണാന്‍ ആരോ വന്നിരിക്കുന്നു.
ജാക്ക്, ഇതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം
വാ, പോയി കണ്ടിട്ട് വരാം.
ജാക്ക്...
ഇതാണ് ഷെമസ്.
ഇവനെ ഇവിടെ വളര്‍ത്തണം എന്നുണ്ടോ?
ഉം..
ദേ,ഇതുപോലെ വീണ്ടും കുലുക്ക്.
അതവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്
അവന്..ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അതേന്നേ, അവനത് ഇഷ്ടമായി.
ഒന്നുടെ ചെയ്തു നോക്കിയെ.
അവന്‍ അനങ്ങുന്നുണ്ട്
അമ്മൂമ്മേ
എന്താ,
എനിക്ക് കത്രിക തരാമോ?
അതെന്തിനാ?
എന്‍റെ മുടി മുറിക്കാന്‍.
നീ കാര്യായിട്ട് പറയുവാണോ?
എനിക്ക് എന്നിട്ട് അമ്മക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കണം
അതെന്തിനാ?
അമ്മക്ക് എന്‍റെ ബലം പകരുന്നതിനു വേണ്ടിയാ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് അയക്കണം,
അല്ലെങ്കി അമ്മൂമ്മ എത്തിക്കണം.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കില്‍,ഞാന്‍ സഹായിക്കാം.
യെസ്, സഹായിക്കു
ശരി,ശരി
എങ്കില്‍ അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ,
ഞാനും ആ മുടി മുറിക്കാന്‍ ഒരുപാട് നാളായി,
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വാ
നിന്‍റമ്മയുടെ മുടി ഞാനെപ്പോഴും മുറിക്കുമായിരുന്നു]
പിന്നെ അപ്പൂപ്പന്റെയും.
അതിപ്പോലും ഇവിടുണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നത്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞ കാര്യം ശരിക്കും നടക്കുമോ?
എന്‍റെ ബലം അമ്മയുടേത് കൂടി ആകുവാന്‍ സാധിക്കുമോ?
പിന്നില്ലാതെ.
നമ്മള്‍ എല്ലാവരെയും ശക്തിയോടെ നില്‍ക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നില്ലേ?
ഏകാന്തനായ ഒരാള്‍ക്കും ശക്തിയോടെ നില്‍ക്കാനാവില്ല
നിനക്കറിയാമല്ലോ,നീയും നിന്‍റെ അമ്മയും,
അന്നെല്ലാം പരസ്പരം സഹായിച്ചല്ലേ കഴിഞ്ഞിരുന്നത്?
- അതെ.
പിന്നെ നിനക്കും എനിക്കും, നിനക്കും ലിയോക്കും,,
ലിയോക്കും എനിക്കും,
എല്ലാം ഒരേ ശക്തിയാണുള്ളത്
-ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഒക്കെ.
ശരി.
റെഡി അല്ലെ?
അനങ്ങല്ലേ
ദേ, നോക്കിയേ.
കണ്ടോ
എങ്ങനുണ്ട്?
ഇതെന്‍റെ കണ്ണില്‍ പോകാന്‍ പാടില്ല.
പാടില്ല,ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ എടുക്കാന്‍' ടവല്‍ അടുത്തുണ്ട്
കണ്ടോ
-പിന്നെ എന്‍റെ വായിലും. -നിന്‍റെ വായിലും ആയോ?.
ഇതാണ് ഏറ്റവും അടിപൊളി
- ഉം. -നല്ല രസമില്ലേ?
- ഉണ്ട്. -ദൈവമേ.
നോക്കട്ടെ,
കൊള്ളാം
ഐ ലവ് യു അമ്മൂമ്മേ.
ഐ ലവ് യു ടൂ ജാക്ക്
എന്നോട ക്ഷമിക്ക് ജാക്ക്.
അത് സാരമില്ല.
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്‌
ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു
ഇപ്പൊ കൊഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലാലോ?
ഇല്ല,എല്ലാം സരിയായി വരുന്നു.
ഡാ ജാക്കെ,
എന്താ?
അമ്മൂമ്മ ഇതെനിക്ക് തന്നപ്പോള്‍ എനിക്ക് മനസ്സിലായി..
എന്‍റെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുമെന്ന്.
നീയെന്നെ രക്ഷിച്ചു...
വീണ്ടും
ഞാനും...
വേണ്ട.
വേറൊന്നു ഇരിപ്പില്ലട,സോറി
ശരി
ഞാനൊരു നല്ല അമ്മയല്ലല്ലേ?
പക്ഷെ അമ്മയാണല്ലോ.
അതെ
ഞാന്‍ എന്‍റെ സുഹൃത്ത് ആരോണിനോപ്പം
കളിക്കാന്‍ പോകുവാ.
ഒക്കെ.
എനിക്ക് 4 വയസ്സായിരുന്നപ്പോള്‍,
എനിക്ക് ലോകത്തെപ്പറ്റി പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.,
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങളിതില്‍ ജീവിക്കുവാന്‍ പോകുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി, ഞങ്ങള്‍ മരിക്കുന്നതു വരെ
ഇത് അമേരിക്ക
എന്നാ രാജ്യത്തിലുള്ളy
ഒരു സിറ്റിയിലെ ഒരു തെരുവാണ്
പിന്നെ ഭൂമി എന്നാല്‍,
എപ്പോളും കറങ്ങുന്ന, നീലയുംപച്ചയും കലര്‍ന്നഒരു ഗ്രഹം ആണ്,
നമ്മള്‍ അതില്‍ നിന്നും തെറിച്ചു പോകാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ അതിനു പുറമേ ബഹിരാകാശവും ഉണ്ട്.
പക്ഷെ സ്വര്‍ഗം എവിടാന്നു മാത്രം ആര്‍ക്കുംഅറിയില്ല\
അമ്മയും ഞാനും തീരുമാനിച്ചു,
എല്ലാം ചെയ്തു നോക്കാമെന്ന് കാരണം എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല,
ഞങ്ങള്കെല്ലാം ചെയ്തു നോക്കണം.
പുറത്ത് എല്ലാം എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാ ഉള്ളത്
ചിലപ്പോളൊക്കെ പേടി തോന്നും
പക്ഷെ അതൊന്നും പ്രശ്നമില്ല,
കാരണം ഇത് നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും മാത്രമല്ലെ.
നമുക്ക് പഴയ റൂമിലേക്ക്‌ പോയാലോ?
ജാക്ക്...
ചുമ്മാ ഒന്ന് കാണാന്‍.
ശ്രദ്ധിച്ചു നടക്കണേ.
ഇതാണോ ആ റൂം?
അതേ.
ഇതങ്ങു ചെരുതായിപ്പോയോ?
ബാക്കിയെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
അതൊക്കെ തെളിവിനായെടുത്തു.
നമ്മളിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്‍റെ തെളിവ്‌.
ഇതീ വാതില് തുറന്നു കിടക്കുന്നതുകൊണ്ടാ.
എന്ത്?
വാതില് തുറന്നു കിടക്കുന്നെങ്കില്‍ അതൊരു യഥാര്‍ഥ റൂം ആകില്ലെന്ന്.
ഞാനിത് അടക്കണം എന്നാണോ?
അല്ലാ.
ജാക്ക്,നമുക്കിവിടെ നിന്നും പോയാലോ??
ബൈ, ചെടീ.
ബൈ,ഒന്നാം നമ്പര്‍ കസേരെ..
ബൈ രണ്ടാം നമ്പര്‍ കസേരെ.
ബൈ മേശെ.
ബൈ, അലമാരെ.
ബൈ,സിങ്ക്.
ബൈ-ബൈ വെള്ളിവേളിച്ചമേ.
അമ്മേ,റൂമിനോട്‌ ബൈ-ബൈ പറാ.